In light of these developments, could the Minister of Foreign Affairs tell us why he pulled the travel advisory warning Canadians about the potential trouble they face if they cross the border?
À la lumière de cette décision, le ministre des Affaires étrangères peut-il dire à la Chambre pourquoi il a retiré les avis aux voyageurs mettant les Canadiens en garde contre les ennuis qu'ils pourraient connaître à la frontière américaine?