Vertaling van "Pull-up cord " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pull-up cord [ locking cord ]
drisse de fermeture [ drisse provisoire ]

pull-up red warning light [ pull-up warning light ]
voyant rouge «pull-up»

Pull Up! Pull Up!: An Interim Report on the Safety Implications of Automated Weather Observation Systems (AWOS)
Remontez! remontez! : rapport intérimaire sur les questions de sécurité liées aux systèmes automatiques d'observation météorologique (S.A.O.T.)

tying-up | cording-up
myosite

pull-up (1) | uprise (2) | stemme (3)
établissement

entry pull-up
ressource d'entrée

abrupt pull-up
ressource brusque

bell-pull cord
cordon de sonnette

cord | cord circuit | cord pair | plug-ended cord
cordon de connexion | cordon enfichable | dicorde | monocorde

hinged pull-off steady arm | hinged pull-off steady arm in tension | pull-off steady arm | steady arm in tension
bras de rappel en tension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe is a cord of many strands – it only works when we are all pulling in the same direction: EU institutions, national governments and national Parliaments alike.
L'Europe est comme une corde composée de multiples fils – elle ne fonctionne que lorsque nous tirons tous dans la même direction: institutions de l'UE, gouvernements nationaux et parlements nationaux, ensemble.

Europe is a cord of many strands – it only works when we are all pulling in the same direction: EU institutions, national governments and national Parliaments alike.
L'Europe est comme une corde composée de multiples fils – elle ne fonctionne que lorsque nous tirons tous dans la même direction: institutions de l'UE, gouvernements nationaux et parlement nationaux, ensemble.

One of the latest examples concerns curtains, where children have been strangled in the cords, which are designed to pull the curtain up and down.
L'un des derniers exemples en date concerne des rideaux qui ont entraîné la mort d'enfants qui se sont étranglés avec les cordons destinés à les monter et à les descendre.

You cannot push on a cord; you have to pull it, as the Finnish saying goes.
On ne peut pousser une corde, il faut la tirer, dit un proverbe finlandais.

Then insert a small dressmaking pin (4.3.12) transversally into the textile sleeve of each length of cord 5 to 6 mm from the end and apply adhesive around the outside of the lengths of cord in a band 2 cm wide adjacent to the pin. Finally, pull the long piece of each cord to bring the pin into contact with the wooden disc.
Introduire ensuite une épingle (4.3.12.) transversalement dans l'enveloppe textile de chaque brin de cordeau, à une distance de 5 à 6 mm à partir de l'extrémité. Enduire de colle la partie extérieure des brins de cordeau sur une largeur de 2 cm au niveau de l'épingle.

Finally, pull the long piece of each cord to bring the pin into contact with the wooden disc.
Tirer chaque brin par son trou de façon à amener l'épingle au contact du disque en bois.