Traduction de «Pulp and Paper Mill Modernization Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pulp and Paper Mill Modernization Program
Programme de modernisation des usines de pâtes et papiers

Canada-Newfoundland Pulp and Paper Mill Modernization Subsidiary Agreement
Entente auxiliaire Canada - Terre-Neuve sur la modernisation de l'industrie des pâtes et papiers

Canada-Newfoundland Subsidiary Agreement Pulp and Paper Mill Modernization
Entente auxiliaire Canada-Terre-Neuve sur la modernisation de l'industrie des pâtes et papiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Large-scale capital investments in the forest sector, such as pulp and paper mills, can have a high risk attached to them if they do not have clearly defined, legal and sustainable supplies of timber over the long-term.
Les investissements de capitaux importants dans des entreprises du secteur forestier, des usines de fabrication de papier et de pâte à papier, par exemple, qui n'ont pas clairement garanti l'origine légale du bois fourni ni le caractère durable de son exploitation à long terme présentent un risque élevé.

For integrated and multi-product pulp and paper mills, the BAT-AELs defined for the individual processes (pulping, papermaking) and/or products need to be combined according to a mixing rule based on their additive shares of discharge.
Dans le cas des usines intégrées et multiproduits de pâte à papier et de papier, les NEA-MTD déterminés pour chaque procédé (production de la pâte, fabrication du papier) et/ou produit doivent être combinés selon une règle fondée sur la part cumulative des rejets de chacun de ces procédés ou produits.

For integrated kraft, sulphite, CTMP and CMP pulp and paper mills, the process-specific BAT for pulping also apply, in addition to the BAT conclusions in this section.
Pour les usines intégrées de pâte kraft, de pâte au bisulfite, de PCTM et de PCM et de papier, la MTD spécifique du procédé de fabrication de pâte s'applique également, en plus des conclusions sur les MTD de la présente section.

The BAT-AELs in Table 20 and Table 21 also apply to the paper and board making process of integrated kraft, sulphite, CTMP and CMP pulp and paper mills.
Les NEA-MTD indiqués dans le tableau 20 et le tableau 21 s'appliquent au procédé de fabrication de papier et de carton des usines intégrées de pâte kraft, de pâte au bisulfite, de PCTM et de PCM et de papier.

In order to reduce fuel and energy consumption in pulp and paper mills, BAT is to use technique (a) and a combination of the other techniques given below.
Afin de réduire la consommation de combustibles et d'énergie des usines de pâte à papier et de papier, la MTD consiste à appliquer la technique a) et une combinaison des autres techniques énumérées ci-dessous.

Budget 2010’s forestry-related initiatives built on our government’s strong record of recent support for the forestry sector, including: $1 billion for the pulp and paper green transformation program to incent pulp and paper mills to reduce greenhouse gas emissions, and become leaders in the production of renewable energy from biomass.
Les initiatives associées à la foresterie qui ont été annoncées dans le budget de 2010 renforcent le bilan éloquent du gouvernement et s’ajoutent aux mesures récentes prises pour soutenir le secteur forestier, y compris: le versement de 1 milliard de dollars au Programme d’écologisation des pâtes et papiers afin de permettre aux usines de pâtes et papiers de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre, de devenir des chefs de file en matière de production d’énergie renouvelable à partir de la biomasse, d’accroître leur compétitivité et de créer et de maintenir des emplois; l’octroi de 80 millions de dollars au Programme des technologies transformatrices.

There have always been supports in one form or another to help with the implementation of new technologies, whether it was TPC or other Industry Canada programs like FedNor the case of northern Ontario, to help with the modernization of mills.To use an example, a pulp and paper mill in my riding got some assistance with technology improvement some years ago.
Il y a toujours eu une forme ou une autre d'aide pour faciliter la mise en oeuvre de nouvelles technologies, que ce soit par l'entremise de Partenariat technologique Canada ou d'un autre programme d'Industrie Canada, comme FedNor dans le cas du Nord de l'Ontario, en vue d'aider les usines à se moderniser.

The ecological criteria cover the production of pulp including all constituent sub-processes from the point at which the fibre raw-material/recycled paper passes the plant gates, to the point at which the pulp leaves the pulp mill.
Les critères écologiques couvrent la production de la pâte à papier et notamment tous les processus intermédiaires entre le moment où les fibres constituant la matière première/le papier recyclé pénètrent dans l’usine et celui où la pâte quitte l’usine.

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, the federal government in partnership with the Pulp and Paper Institute of Canada and its members participated in a research program to achieve a progressive closure system in Canadian pulp and paper mills.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, dans le cadre d'un partenariat avec l'Institut canadien de recherches sur les pâtes et papiers et ses membres, le gouvernement fédéral a participé à un programme de recherche visant à mettre au point un système de fermeture progressive pour les usines canadiennes de pâtes et de papier.