Traduction de «Pulp mill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pulp mill [ paper pulp mill ]
usine de pâte [ usine de pâtes | usine de pâte à papier | pulperie ]

pulp mill foreman [ pulp mill forewoman ]
contremaître d'usine de pâtes [ contremaîtresse d'usine de pâtes | contremaître d'atelier de pâtes | contremaîtresse d'atelier de pâtes ]

pulp mill
usine de pâte

pulp mill
usine de cellulose

ammonia based sulfite pulp mill | ammonium-based mill | ammonium-based sulphite mill
usine à base d'ammonium

BKP mill [ bleached kraft pulp mill ]
usine de pâte kraft blanchie

digester specialist | digester worker | digester operator | pulp mill machine technician
conducteur de lessiveur en industrie papetière | conducteur de lessiveur en industrie papetière/conductrice de lessiveur en industrie papetière | conductrice de lessiveur en industrie papetière

cellulose pulp mill | cellulose factory
usine de pâte cellulosique | usine de cellulose

control pulp control machine | operating pulp control machine | activate pulp control machine | operate pulp control machine
utiliser une machine de contrôle de la pâte

evaluate pulp | gauge pulp | grade pulp | grading pulp
classer des pâtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9(d) A minimum of 50 % of the pulp used to manufacture fibres shall be purchased from dissolving pulp mills that recover value from their spent process liquors either by:
9 d) Un minimum de 50 % de la pâte utilisée pour la fabrication de fibres doit être achetée auprès d'usines de pâte à dissoudre qui valorisent leurs lessives résiduaires:

The BAT conclusions in this section apply to all integrated mechanical pulp, paper and board mills and to mechanical pulp mills, CTMP and CMP pulp mills.
Les conclusions sur les MTD de la présente section s'appliquent à toutes les usines intégrées de pâte mécanique, de papier et de carton, ainsi qu'aux usines de pâte mécanique, de PCTM et PCM.

The BAT-associated emission levels in Table 18 apply also to RCF without deinking pulp mills, and the BAT-associated emission levels in Table 19 apply also to RCF with deinking pulp mills.
Les niveaux d'émission associés aux MTD indiqués dans le tableau 18 s'appliquent également aux usines de pâte à base de fibres recyclées sans désencrage, et ceux indiqués dans le tableau 19 s'appliquent également aux usines de pâte à base de fibres recyclées avec désencrage.

These BAT-associated emission levels are not applicable to dissolving pulp mills and to the manufacturing of speciality pulp for chemical applications.
Ces niveaux d'émission associés à la MTD ne sont pas applicables aux usines de pâte à dissoudre ni à la fabrication de pâte spéciale pour applications chimiques.

All processes which are part of the pulp production process (in particular the pulp mill, recovery boiler, pulp drying section and lime kiln and connected energy conversion units (boiler/CHP)) are included.
Sont inclus tous les procédés qui font partie du procédé de production de pâte à papier [en particulier l’usine de pâte à papier, la chaudière de récupération, la section de séchage de la pâte et le four à chaux ainsi que les unités de conversion d’énergie associées (chaudière/cogénération)].

The ecological criteria cover the production of pulp including all constituent sub-processes from the point at which the fibre raw-material/recycled paper passes the plant gates, to the point at which the pulp leaves the pulp mill.
Les critères écologiques couvrent la production de la pâte à papier et notamment tous les processus intermédiaires entre le moment où les fibres constituant la matière première/le papier recyclé pénètrent dans l’usine et celui où la pâte quitte l’usine.

- each new recovery boiler sold to the chemical pulp industry in order to be incorporated into a new pulp mill worldwide since 1990,
- le prix obtenu pour chaque nouvelle chaudière de récupération vendue dans le monde depuis 1990 à l'industrie des pâtes chimiques en vue d'une installation dans une nouvelle usine de pâte,

For non-integrated mills (where all pulps used are purchased market pulps) the emissions shall not exceed 1100 kg per tonne.
Pour les usines non intégrées (utilisant uniquement des pâtes à papier commerciales), les émissions ne dépasseront pas les 1100 kg par tonne.