Vertaling van "Pump for sand and cullet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pump for sand and cullet
pompe à calcin et à sable

sand pump [ sand sucker ]
pompe à sable [ pompe de dessablage ]

sand pump dredger | suction dredge | suction dredger
drague à aspiration | drague à succion | drague aspiratrice | drague suceuse | suceuse

sand pump
pompe à déblais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maclean's magazine has said that the oil sands are pumping the Athabasca River dry.
Selon le magazine Maclean's, l'exploitation des sables bitumineux serait en train de mettre à sec la rivière Athabasca.

Hydraulic fracturing is the process of inducing fractures in reservoirs by pumping a fluid often containing sand or a similar proppant down into a well and into a rock formation at a predetermined location.
La fracturation hydraulique est le processus qui consiste à créer des fractures dans les réservoirs en pompant un liquide contenant souvent du sable ou un autre agent de soutènement, dans un trou de forage et dans une formation rocheuse particulière, à un endroit prédéterminé.

The types of manufacturing products that are in demand on oil sands projects extend from heavy equipment—construction, mining, and excavation equipment—to heavy transportation equipment, and everything that's used in that equipment, from structural steel to the tubes, pumps, and valves that are part of the infrastructure not only of the oil sands projects, but also, as I said, the continuing maintenance and repair and operation.
Les produits manufacturés dont les projets dans les sables bitumineux ont besoin s'étendent du matériel lourd — pour la construction, les opérations minières et l'excavation — au matériel de transport lourd en passant par l'acier structurel, les tuyaux, les pompes et les valves. Comme je l'ai indiqué, ces éléments font partie de l'infrastructure des projets et sont nécessaires pour l'entretien, la réparation et l'exploitation en continu.

We are world leaders, and that's why we're requiring the new plants in the oil sands will have to use that technology, where you capture the carbon dioxide and it's pumped back into the ground.
Nous sommes des leaders mondiaux, et c'est pourquoi nous exigeons l'implantation de cette technologie dans les nouvelles usines d'exploitation de sables bitumineux, une technologie qui permet le captage du dioxyde de carbone et son stockage dans le sol.

The conventional process is to drill and pump out the oil, whereas the huge volume of production in the oil sands is basically extracting the oil from the sands.
Le processus classique consiste à forer et à pomper le pétrole; dans le cas des sables bitumineux, il s'agit tout simplement d'extraire le pétrole des sables et on peut en obtenir de grands volumes.