Vertaling van "Pump price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pump price
prix à l'îlot

Posted Retail Pump Price
prix de vente au détail affiché à la pompe

Gas and Diesel Pump Price Survey
Enquête sur les prix de l'essence et du diesel à la pompe

Prices at the Gas Pump
Le prix de l'essence à la station-service

price-calculating pump
pompe à calcul du prix

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

pump house | pump works | pumping plant | pumping station | sewage pump house
installation de pompage | station de pompage

barrel casing pump | barrel insert pump | barrel pump can pump | pintle pump
pompe à double enveloppe | pompe barrel

boost pump | booster pump | booster fuel pump | fuel booster pump | fuel tank pump | backing pump | tank pump
pompe basse pression | pompe d'appoint | pompe de gavage | pompe gaveuse | pompe de suralimentation | pompe d'appoint carburant | pompe de suralimentation de combustible | pompe auxiliaire

pumping station | pump station | pump works | pumping plant | pumping works
station de pompage | installation de pompage | poste de relèvement | usine de pompage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comparing pump prices of oil products before taxes and duties in different Member States reveals substantial differences.
La comparaison des prix à la consommation des produits pétroliers, hors droits et taxes entre Etats membres, révèle d'importantes différences.

The question motorists always ask when they see that the price at the pump has shot up is: "Does the increase really reflect a rise in the price of crude-" Until March 2000 the answer was "yes".
La question classique que l'automobiliste se pose quand il constate une envolée des prix à la pompe: cette hausse correspond-t-elle bien à la hausse du prix du brut - La réponse est affirmative jusqu'en mars 2000.

In France, for example, the price paid by motorists at the pump averaged FF 6.6 in 2000, as against FF 5.9 in 1990 and FF 7.3 in 1985.
En France, par exemple, le prix payé par les automobilistes à la pompe est en moyenne de 6,6 francs en 2000 alors qu'il était de 5,9 francs en 1990 et 7,3 francs en 1985.

As in the transport sector, shifting energy consumption towards low carbon electricity (including heat pumps and storage heaters) and renewable energy (e.g. solar heating, biogas, biomass), also provided through district heating systems, would help to protect consumers against rising fossil fuel prices and bring significant health benefits.
Tout comme dans le secteur des transports, orienter la consommation d’énergie vers l’électricité à faible intensité de carbone (y compris les pompes à chaleur et les appareils de chauffage à accumulation) et les énergies renouvelables (p. ex. l’énergie solaire, les biogaz, la biomasse) – également au niveau des réseaux de chauffage urbain – contribuerait à protéger le consommateur contre la hausse des prix des combustibles fossiles et apporterait des bénéfices considérables en termes de santé.

During the period of the report, the gasoline price alone dropped by 25% when the cost of taxes alone jumped by 57%. In 1957 the pump price of gasoline included 29% in various taxes. By 1995 the pump price of gasoline included 47% in taxes.
Pendant la période couverte par le rapport, le prix de l'essence à l'exclusion des taxes a diminué de 25 p. 100 alors que les taxes, elles, ont augmenté de 57 p. 100. En 1957, les diverses taxes représentaient 29 p. 100 du prix de l'essence à la pompe, pourcentage qui, en 1995, était passé à 47 p. 100.

Spain argued that the price used as reference for substitute fuels in this methodology — the pre-tax pump price — was the most stringent of the options available, and a comparison with a value closer to the world prices for these products would be more appropriate.
L’Espagne a fait valoir que le prix utilisé comme référence dans cette méthode pour les carburants ayant été remplacés – le prix hors taxe en station-service – est l’option disponible la plus rigoureuse et qu’il serait plus approprié d’établir une comparaison avec une valeur plus proche des prix mondiaux de ces produits.

Data prepared by Natural Resources Canada shows that at the current average Canadian pump price for regular unleaded gasoline—as of earlier in August, that was $1.30 a litre—crude accounts for roughly 82¢ of that cost, or just under 65% of the pump price.
Des données compilées par Ressources naturelles Canada montrent que, selon le prix à la pompe moyen actuel au Canada de 1,30 $ le litre pour l'essence ordinaire sans plomb, le brut représente à peu près 82 ¢ — soit un peu moins de 65 p. 100 du prix à la pompe.

Finally, we have the retail margin, which represents the smallest component of the price at the pump, which is about 5¢ of the pump price in 2006.
Enfin, il y a la marge des négociants qui représente la composante la moins élevée du prix à la pompe, c'est-à-dire environ cinq cents du prix à la pompe en 2006.

The Office of Petroleum Price Information allows consumers access to currently weekly consumer prices for gas in 60 Canadian cities, plus the average Canada pump price.
Grâce aux Bureau d'information sur les prix des produits pétroliers, il est possible de suivre l'évolution hebdomadaire des prix de l'essence dans 60 villes canadiennes et de connaître le prix moyen à la pompe.

You are using their fuel card, so they are charging you 1 cent to 2 cents above pump price - not what they get it at but 1 to 2 cents above pump price.
Si vous utilisez la carte de la compagnie pour le carburant, elle vous facture un ou deux cents en sus du prix à la pompe - pas le prix qu'elle obtient, mais un ou deux cents en sus du prix à la pompe.