Traduction de «Punch clock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

punch clock | time clock
horloge de pointage | horloge-poinçon

punch clock
horloge de pointage | horloge-poinçon

time clock [ punch clock | time recorder | punching clock ]
horloge de pointage [ pointeuse | horloge-poinçon | horloge pointeuse | horodateur ]

time clock | punch clock | punching clock | time stamp | time-stamping clock
horodateur | horloge pointeuse | pointeuse | horloge de pointage | punch

attendance recorder | punching clock
horloge de pointage | horloge pointeuse

biometric time clock | biometric punch clock
horodateur biométrique | pointeuse biométrique

clock out | clock-out | clock off | punch out | punch-out
pointer son départ | pointer à la sortie | pointer en partant | pointer la fin du service | pointer la fin du poste

punching [ punching out | clocking-in | clocking-on | time keeping ]
pointage des présences [ contrôle des présences | pointage ]

check in [ punch in | clock in ]
pointer son arrivée [ pointer la prise de service | pointer la prise de poste ]

guard CNC metal punch press | take care of computer controlled punch machine | tend CNC metal punch press | watch over CNC metal punch press
utiliser une poinçonneuse à métaux CNC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

398. Every one who, with intent to deceive, falsifies an employment record by any means, including the punching of a time clock, is guilty of an offence punishable on summary conviction.
398. Est coupable d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire quiconque, avec l’intention d’induire en erreur, falsifie un registre d’emploi par un moyen quelconque, y compris le poinçonnage d’une pointeuse.

Instead of ensuring that children receive an education, those governments look the other way, forcing children to punch the clock every day.
Au lieu de veiller à ce que les enfants s'instruisent, le gouvernement de ces pays autorise tacitement cette forme d'exploitation.

They do not necessarily work their eight hour days, punch the clock and go home.
Ils ne font pas nécessairement leurs journées de huit heures, pointant ensuite et rentrant à la maison.

They can't get through on this issue. And yet Warren Kinsella is punching the old time clock, cranking up expenses as a negotiator.
Ils ne peuvent pas s'entendre sur la question et pourtant, Warren Kinsella continue de pointer son temps, de faire mousser ses dépenses de négociateur.

I believe that, if this government has any sensitivity to the needs of the people of Canada and of Quebec, it should think twice and ensure that there are measures to allow the ordinary people, the members of the middle class, the hard working people who punch the clock in factories and other businesses, those who are supervised by others, those who do not make enough to make ends meet, those who are worried about losing their jobs, those whose have children in Cegep who want to be like everyone else and have things like everyone else, a bike for instance, to be able to benefit from concrete taxation measures.
Je pense que si ce gouvernement est sensible aux besoins des citoyens et des citoyennes du Canada et du Québec, il devrait y repenser à deux fois et avoir des mesures pour faire en sorte que les gens ordinaires, la classe moyenne, ceux et celles qui travaillent fort, qui vont travailler avec des boîtes à lunch, qui poinçonnent dans des usines et des entreprises, qui sont surveillés, à qui ils ne leur restent absolument rien pour passer au travers, qui sont inquiets de perdre leur emploi, qui ont des jeunes au cégep, des jeunes qui veulent faire comme les autres, qui ont des besoins, qui veulent avoir un vélo comme les autres, puissent bénéficier de mesures fiscales concrètes.