Traduction de «Punch mark a workpiece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

centre-punch a workpiece | mark with a centre-punch a workpiece | punch a workpiece | punch mark a workpiece
amorcer un trou sur une pièce | appliquer un coup de pointeau sur une pièce | pointer à main une pièce | pointer une pièce

to punch mark | to stamp with a punch
marquer à la frappe | marquer au tampon

mark with a centre-punch | centre-punch | punch mark | punch
appliquer un coup de pointeau sur | pointer à main | pointer

mark | punched mark
poinçon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The airport reference point is a punch mark on the down bolt at the North East Corner of the Rotating Beacon, and having U.T.M. co-ordinates of 6,076,470.969 North, 616,611.411 East.
Le point de repère de l’aéroport est une marque de poinçon qui est gravée sur le boulon d’ancrage du coin nord-est du radiophare tournant et qui répond aux coordonnées U.T.M. suivantes : 6 076 470,969 Nord et 616 611,411 Est.

22 (1) Every ship shall be marked on its sides amidships with the subdivision load lines assigned to it by the Board; the marks shall consist of horizontal lines 25 mm in breadth, and 230 mm in length in the case of a ship that is a load line ship and 305 mm in length in the case of any other ship; the marks shall be painted in white or yellow on a dark ground or in black on a light ground, and shall also be cut in or centre-punched on iron or steel ships, and cut into the planking on wood ships.
22 (1) Tout navire portera sur sa muraille, au milieu de sa longueur, les marques de lignes de charge de compartimentage que lui a assignées le Bureau. Les marques seront des lignes horizontales de 25 mm de largeur et de 230 mm de longueur dans le cas d’un navire de franc-bord et de 305 mm de longueur dans le cas de tout autre navire. Les marques seront peintes en blanc ou en jaune sur fond foncé ou en noir sur fond clair, et seront en outre taillées ou pointées sur les navires de fer ou d’acier, et gravées dans le bordage des navires en bois.

There is a marked difference between an open-handed spank to a child's bottom, where one has explained to the child why they are being punished, compared to a closed-fisted punch to the face that leaves a bruise.
Il existe une nette différence entre donner une claque avec le plat de la main sur le derrière d'un enfant à qui on a expliqué pourquoi on le punit et donner un coup de poing au visage qui cause une ecchymose.

Highly invasive marking methods such as toe-clipping or web-punching cause suffering and should not be used.
Les procédés de marquage extrêmement invasifs tels que la section des doigts ou le poinçonnage des palmures sont causes de souffrances et ne devraient pas être employés.

These works are essential owing to the marked degradation of the road surface on these sections (caused by so-called “punch-out”), creating a safety hazard and threatening the unavoidable closure of the two motorways within the next 5 years if no action is taken.
Ces travaux sont indispensables compte tenu de l’état de dégradation avancé du revêtement de ces tronçons (en cause le phénomène de « punch-out »), constituant un risque pour la sécurité routière et une menace de fermeture inévitable de ces deux autoroutes dans les 5 années à venir si aucune action n’était entreprise.

You cannot mark these firearms with a hammer and punch; you're going to have to go to lasers, which is a $100,000 cost in equipment right there, according to Tony Bernardo.
On ne peut pas marquer ces armes à feu avec un marteau et un poinçon; il va falloir recourir au laser, à un équipement qui, selon Tony Bernardo, va coûter 100 000 $ dans ce cas.

- a comprehensive list, held by the central authorities, of all the information required for the administrative document, on condition that the Member State availing itself of this possibility carries out on-the-spot checks on all the animals covered by an application, checks the movements of those animals and makes a distinctive mark (ear punching) on each animal checked which the producers shall be required to permit.
- sous forme d'un listing global, tenu par l'autorité centrale et reprenant toutes les données prévues pour le document administratif, à condition que l'État membre ou la région d'État membre ayant recours à cette possibilité procède à des contrôles sur place de tous les animaux faisant l'objet d'une demande, à des contrôles des mouvements de ces animaux ainsi qu'à un marquage indéniable (perforation de l'oreille) de chacun des animaux contrôlés et que les producteurs sont obligés à tolérer.

From the light draught plane up to 10 cm above the plane of maximum draught level these graduations must be marked by lines punched in or engraved and painted in two alternating colours in such a way as to be clearly visible.
Cette graduation doit être repérée sur chaque échelle, du plan de flottaison à vide jusqu'à 10 centimètres au-dessus du plan du plus grand enfoncement, par des marques poinçonnées ou burinées, et peintes sous la forme d'une bande bien visible de deux couleurs alternées.