Traduction de «Punch-through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

punch-through | reach-through
tension de perçage

punch-through
pénétration

punch-through
perçage [ pénétration ]

penetration voltage | punch-through voltage | reach-through voltage
tension de pénétration | tension de perçage

punch through
s'enfoncer

guard CNC metal punch press | take care of computer controlled punch machine | tend CNC metal punch press | watch over CNC metal punch press
utiliser une poinçonneuse à métaux CNC

balance rail punching [ butt spring punching | front rail punching | hitch pin punching | jack spring punching | regulating rail punching ]
mouche [ mouche pour balancier | mouche de ressort de noix | mouche d'enfoncement | mouche de pointe | mouche de ressort | mouche pour bouton ]

numerical punching | numeric punch | numerical punch | digit punch | under punch
perforation numérique

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) three-card monte, punch board or coin table; (b) bookmaking, pool selling or the making or recording of bets, including bets made through the agency of a pool or pari-mutuel system, on any race or fight, or on a single sport event or athletic contest; or (c) for the purposes of paragraphs (1)(b) to (f), a game or proposal, scheme, plan, means, device, contrivance or operation described in any of paragraphs 206(1)(a) to (g) that is operated on or through a computer, video device or slot machine, within the meaning of subsection 198(3), or a dice game.
a) un jeu de bonneteau, une planchette à poinçonner ou une table à monnaie; b) le bookmaking, la vente d'une mise collective ou l'inscription ou la prise de paris, y compris les paris faits par mise collective ou par un système de paris collectifs ou de pari mutuel sur une course ou un combat, ou une épreuve ou manifestation sportive; c) pour l'application des alinéas (1)b) à f), un jeu de dés ou les jeux, moyens, systèmes, dispositifs ou opérations mentionnés aux alinéas 206(1)a) à g) qui sont exploités par un ordinateur, un dispositif électronique de visualisation, un appareil à sous, au sens du paragraphe 198(3), ou à l'aide de ceux-ci.

I think the message that was in it punched through all the negativity that surrounded race relations, not just in Canada but in North America.
À mes yeux, le message contenu dans ce document faisait oublier toute la négativité entourant les relations raciales, non seulement au Canada, mais aussi en Amérique du Nord.

The reason the government of the day, whether it was Liberal or Conservative, did not actually punch through on this quickly and immediately was that there were other Criminal Code offences being used for this purpose.
La raison c'est que le gouvernement, qu'il soit libéral ou conservateur, n'a pas jugé bon de faire avancer ce dossier rapidement parce qu'il y a d'autres dispositions du Code criminel qui permettent d'obtenir le même résultat.

It is about punching through the rhetoric and removing some of the scurrilous excuses on both sides of the Atlantic for those things that we need to do in order to be able to lift our economies and reward the people in those economies with growth, especially at the present time with the financial crisis around us.
Il faut passer outre la rhétorique et se garder de certaines excuses ignobles des deux côtés de l’Atlantique pour les choses dont nous avons besoin pour pouvoir redresser nos économies et récompenser les citoyens de ces économies par une croissance, surtout à l’heure actuelle, avec la crise financière.

Yesterday the Pembina Institute punched holes through the environment minister's plan.
Hier, l'Institut Pembina a démoli le plan du ministre de l'Environnement.