Vertaling van "Punching unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

punching unit | punch unit | puncher | perforator | punch
perforateur | unité de perforation | perforatrice | poinçon

punching unit
unité de poinçonnage

card reader punch [ read-punch unit | card read punch | read punch unit ]
lecteur-perforateur de cartes [ lecteur-perforateur ]

card punch | card punch unit
perforateur de cartes

punch [ punching machine | punching unit ]
perforateur [ perforatrice | poinçonneuse ]

read punch unit
lecteur-perforateur

gang punch unit
perforatrice en série

Key Punch Unit
Sous-section de la perforation

punching thrust pieces | punching thrust units | stamping press components | stamping press parts
pièces d’emboutisseuses

numerical punching | numeric punch | numerical punch | digit punch | under punch
perforation numérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the United States, the federal authority is responsible for clean drinking water; due to the federal efforts, the public can, by punching a button, access a database and find out when the last boil water advisory was.
Aux États-Unis, c'est le fédéral qui est chargé de la qualité de l'eau potable; grâce aux efforts du gouvernement fédéral américain, avec quelques frappes au clavier, le public peut interroger une base de données pour savoir quand on a émis pour la dernière fois un avis de faire bouillir de l'eau.

1. Rejects the 20.4% cut made by the European Council of December 2005 to the level of funding proposed by the Commission for Heading 4 for the period 2007-2013, as this will not provide sufficient resources for the Community to fulfil its role as "a global player"; considers that a more realistic level of funding is indispensable, not only to respond to repeated criticisms that the Community "punches below its weight" in external policies but also, most importantly, to ensure that a meaningful effort can be made towards the eradication of poverty in developing countries along the lines set out in the Millennium Development Goals (MDGs); stresses, particularly, that the allocation for development actions must be commensurate with commitments made by Member States to increase their levels of Official Development Assistance towards the United Nations target of 0.7% of Gross National Income by 2015.
1. rejette la diminution de 20,4 % que le Conseil européen de décembre 2005 a appliquée au niveau de financement proposé par la Commission pour la rubrique 4, période 2007-2013, car de la sorte, la Communauté n'aurait pas de ressources suffisantes pour remplir son rôle "d'acteur sur la scène mondiale"; estime qu'un niveau de financement plus réaliste est indispensable, non seulement pour répondre aux critiques récurrentes du manque d'ambition de la Communauté dans le domaine des politiques extérieures mais également, ce qui est plus important, pour permettre une action véritable d'éradication de la pauvreté dans les pays en développement, conformément aux Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD); souligne, en particulier, que le montant attribué aux actions en faveur du développement doit être à la hauteur des engagements pris par les États membres, lesquels ont accepté de porter leur niveau d'aide publique au développement à la valeur fixée comme objectif par les Nations unies, à savoir 0,7% du Produit National Brut, à l'horizon 2015;

Canada can simply sit on the sidelines and wait for the big players the United States, the European Union, and so on to sort that out and decide how much they're prepared to give, but if Canada wants to be a leader on this file, if we want to live up to our traditional ambitions of punching above our weight, of making a real difference in these discussions, I think it's important for us to at least be willing to say, look, we know this is going to require big changes in each of our countries.
Le Canada ne peut pas simplement attendre que les principaux acteurs, soit les États-Unis, l'Union européenne, etc., décident combien ils seront prêts à donner. Si le Canada veut jouer le rôle de chef de file, si nous voulons rester fidèles à nos ambitions traditionnelles en exerçant une influence, en jouant un véritable rôle dans ces discussions, il faut au moins que nous soyons prêts à reconnaître que cela exigera des changements importants dans chacun de nos pays.

The report clearly articulates the need for the European Union to 'punch its weight' at the United Nations.
Le rapport établit clairement la nécessité pour l’Union européenne de "renforcer son poids" au sein des Nations unies.

As one famous Supreme Court justice in the United States once said, my right to throw a punch is limited by the proximity of your chin.
Comme l'a dit un jour un célèbre juge de la Cour suprême des États-Unis: «Mon droit de vous mettre mon poing dans la figure est limité par la proximité de votre menton».

In the United States, they can punch in their 905 code and access the most recent boil-water advisory from the federal government that week in their own community.
Aux États-Unis, les gens peuvent composer leur code 905 et accéder aux avis d'ébullition de l'eau les plus récents émis par le gouvernement fédéral, pour la semaine en cours dans leur collectivité.

It is another demonstration that when Europe stands united we can punch our weight and moreover, to the benefit of the entire trading community, especially developing countries".
Cela démontre une nouvelle fois que lorsque l’Europe parle d’une seule voix, elle peut faire pencher la balance, au bénéfice de l’ensemble de la communauté commerciale, et en particulier des pays en développement ».