Traduction de «Punt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

punt
botté de dégagement | dégagement

punt
coup de pied de volée

onside punt
dégagement avec joueur en latérale

gillnet punt
bac à filet maillant

to punt
taper au pied ballon en main

Football is Fun Ball: Pass, Punt & Kick [ Pass, Punt & Kick ]
Football is Fun Ball: Pass, Punt & Kick [ Pass, Punt & Kick ]

Irish pound | Irish punt | punt
livre irlandaise | IEP [Abbr.]

diagonal kick (1) | diagonal punt (2)
coup de pied en diagonale (1) | diagonale (2)

base | bottom | punt
fond

duck cannon | punt-gun
canardière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think part of the challenge we face now is that the limited mandate of federal and provincial negotiators has created what is called a push to sign “thin AIPs”, where certain matters—in particular fiscal and taxation measures—are punted to the final treaty.
Le mandat limité des négociateurs fédéraux et provinciaux à l'heure actuelle conduit à signer des «accords de principe minces», où un certain nombre d'éléments—en particulier les mesures financières et fiscales—sont reportés jusqu'au traité final.

We're punting the ball down the field.
Démineurs a été distribué par l'un des membres de M. East.

Transparency and reliability for consumers; I hope that consumers can take a punt on medicines without gambling with their health.
Pour ce qui est de la transparence et de la fiabilité pour les consommateurs, j’espère que ces derniers pourront parier sur les médicaments sans jouer avec leur santé.

They perhaps hoped to punt this issue, to cover their mistakes, to punt the issue beyond the election, but these delays have meant economic uncertainty and job losses for Canada's forestry workers, a sector that has been pummeled time and time again under the Conservative government.
Au printemps, ils ont tenté de gagner du temps à grand coups de paiements prélevés à même les poches des contribuables canadiens. Ils espéraient sans doute camoufler leurs erreurs et balayer tout cela sous le tapis jusqu'à après les élections, mais ces délais ont causé de l'incertitude économique et des pertes d'emploi chez les travailleurs du secteur forestier, un secteur sur lequel le gouvernement conservateur s'acharne sans arrêt.

On Thursday we will know from the government then whether it intends to continue running out the clock here on this bill, or whether it will allow this committee to exercise what is clearly the will of the majority, which is to punt this over to the House of Commons where the government's concerns can be manifested as clearly as they are here perhaps more succinctly, but certainly as clearly.
Vous savez ce que je vais privilégier: les déchets. Les députés du gouvernement nous diront jeudi s'ils ont l'intention d'utiliser tout notre temps pour ce projet de loi ou s'ils vont permettre au comité d'exercer ce qui est clairement la volonté de la majorité, c'est-à-dire de renvoyer ce projet de loi à la Chambre des communes, où les députés du gouvernement pourront exprimer leurs réserves aussi clairement qu'ici, de façon peut-être plus succincte, mais à tout le moins aussi clairement.

In political terms, the way it played was that the committee, it was said, was an attempt by the then government to effectively punt this issue into the air and have it talked about by the committee instead of Parliament and other places where it belonged.
Sur le plan politique, certains disaient que le gouvernement de l'époque avait tenté, en formant ce comité, de se débarrasser d'une question et de la faire examiner par un comité plutôt que par le Parlement ou par les autres instances qui auraient dû s'en occuper.

The petition concerns the failure of the Irish Government adequately to redress the hardship caused by the overnight deregulation of the taxi industry, which resulted in a dramatic drop in the value of taxi licences (from 105.000 to 5.000 Irish punts) and left many such families with a massive negative equity/debt burden.
Selon la pétition, le gouvernement irlandais n’a pas compensé suffisamment le préjudice causé par la déréglementation précipitée de l’industrie des taxi, qui a entraîné une chute spectaculaire de la valeur des licences de taxi (de 105.000 à 5.000 livres irlandaises) et laissé ainsi de nombreuses familles avec un ratio fonds propres/endettement extrêmement négatif.

The petition concerns the failure of the Irish Government adequately to redress the hardship caused by the overnight deregulation of the taxi industry, which resulted in a dramatic drop in the value of taxi licences (from 105.000 to 5.000 Irish punts) and left many such families with a massive negative equity/debt burden.
Selon la pétition, le gouvernement irlandais n'a pas compensé suffisamment le préjudice causé par la déréglementation précipitée de l'industrie des taxi, qui a entraîné une chute spectaculaire de la valeur des licences de taxi (de 105.000 à 5.000 livres irlandaises) et laissé ainsi de nombreuses familles avec un ratio fonds propres/endettement extrêmement négatif.