Vertaling van "Pure cross-border insurance trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pure cross-border insurance trade
commerce transnational pur

own-initiative cross-border insurance trade
commerce transnational d'assurances à l'initiative du client

cross-border insurance trade
commerce transnational d'assurances

cross-border trade
commerce transfrontalier | commerce transfrontière

cross-border trade in electricity
commerce transfrontalier de l'électricité

cross-border trade in services
commerce de services transfrontière

cross-border trade
commerce transfrontalier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tax treaties like those in Bill S-17 would directly support cross-border global trade in both goods and services, which in turn would help Canada's domestic economic performance.
Les conventions fiscales telles que celles prévues dans le projet de loi S-17 permettraient d'appuyer directement les échanges commerciaux transfrontaliers internationaux de biens et services, ce qui aiderait en retour le rendement de l'économie canadienne.

The integration of the internal retail market can be measured by the presence of retailers from other countries, direct foreign cross-border investments and cross-border retail trade.
L'intégration du marché intérieur de détail peut être mesurée par la présence de détaillants d'autres pays, les investissements directs étrangers transfrontaliers et le commerce de détail transfrontalier.

Integration can be captured through the presence of non-national retailers, cross-border foreign direct investment and cross-border retail trade.
L'intégration peut être illustrée par la présence de détaillants d'autres pays, les investissements directs étrangers transfrontaliers et le commerce de détail transfrontalier.

[8] CEIOPS is required to mediate between supervisors if they cannot agree on the validation of an internal risk model of an insurance undertaking; it can take binding decisions to identify which authority should assume the function and responsibilities of the 'group supervisor' of a cross-border insurance group.
[8] Le CECAPP est tenu d’arbitrer entre les contrôleurs en cas de désaccord sur la validation du modèle de risque interne d’une entreprise d’assurance; il peut prendre des décisions contraignantes afin de déterminer quelle autorité doit assumer les fonctions et responsabilités de «contrôleur de groupe» dans un groupe d’assurance transnational.

And I look forward to the FISCO Final Report, which will propose possible solutions for the removal of barriers in taxation to cross-border securities trading within the EU".
J’ai hâte de voir le rapport final du groupe FISCO qui proposera des solutions possibles pour l’élimination des obstacles fiscaux aux opérations transfrontalières sur titres au sein de l’Union européenne".

Clearing and settlement: Commission expert group examines EU fiscal compliance barriers to cross border securities trading
Compensation et règlement: le groupe d’experts de la Commission examine les obstacles de la conformité fiscale de l’Union aux opérations transfrontalières sur titres

Contributions indicate that the diversity of national regulations governing life insurance contracts, non-life insurance for mass risks and compulsory insurance constitutes a check to the development of cross-border insurance transactions.
Selon les contributions, la diversité des dispositions nationales régissant les contrats d'assurance vie, d'assurance non-vie de risques de masse et l'assurance obligatoire, fait obstacle au développement des transactions d'assurance transfrontalières.

The lack of such a statement makes it more complicated to get a new contract with another insurer, especially when the customer wishes either to change his residence to another Member State or to get cross-border insurance.
Or, s'ils ne peuvent produire ce document, il leur est plus difficile de souscrire un nouveau contrat avec un autre assureur, spécialement s'ils souhaitent changer de domicile ou bénéficier d'une prestation transfrontalière de services.

Given the concept of the freedom to provide services as set out in the Insurance Directives, cross-border insurance activities carried on via electronic commerce (e.g. the Internet) are subject to the provisions of the Insurance Directives relating to the freedom to provide services.
Compte tenu de la notion de libre prestation de services prévue dans les directives sur les assurances, la Communication indique que l'exercice transfrontalier des transactions d'assurance par le moyen du commerce électronique (Internet) est assujetti aux règles des directives sur les assurances sur la libre prestation de services.