Traduction de «Purge consolidation audit data » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

purge consolidation audit data
épurer les données d'audit des consolidations [ épurer les données de vérification des consolidations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They should therefore be bound by strict rules on confidentiality and professional secrecy which, however, should not impede the proper enforcement of this Directive or the cooperation with the group auditor during the performance of the audit of consolidated financial statements when the parent undertaking is in a third country, provided that Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data is complied with.
Il convient donc qu'ils soient liés par des règles strictes en matière de confidentialité et de secret professionnel; ces règles ne devraient cependant pas empêcher la bonne application du présent règlement ni la coopération avec le contrôleur du groupe lors du contrôle des états financiers consolidés lorsque l'entreprise mère est située dans un pays tiers, dès lors que les dispositions de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, du 24 octobre 1995, relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données sont respectées.

2. If total assets cannot be determined on the basis of the data referred to in paragraph 1, the total value of assets shall be determined on the basis of the most recent audited consolidated annual accounts prepared in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS) as applicable within the Union in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council (12) and, if those annual accounts are not available, the consolidated annual accounts prepared in accordance with applicable national accounting laws.
2. Si le total des actifs ne peut pas être évalué sur la base des données mentionnées au paragraphe 1, la valeur totale des actifs est déterminée sur la base des comptes annuels consolidés et certifiés les plus récents, établis conformément aux normes internationales d’information financière (IFRS), telle qu’applicables dans l’Union conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil (12) et, si ces comptes annuels ne sont pas disponibles, sur la base des comptes annuels consolidés établis conformément au droit comptable national applicable.

For instance, a follow-up to an audit on the RCMP's exempt data bank found that tens of thousands of surplus files had been purged to comply with our recommendations.
Par exemple, le suivi de la vérification sur les fichiers inconsultables de la GRC a permis de découvrir que l'organisme avait éliminé des dizaines de milliers de fichiers excédentaires pour se conformer à nos recommandations.

Consolidation work on the existing data will be continued, notably in the urban audit, transport, environment and research development areas.
Les travaux de consolidation des données existantes seront poursuivis, notamment dans les domaines de l’audit urbain, des transports, de l'environnement et de la recherche et du développement.

Consolidation work on the existing data will be continued, notably in the urban audit, transport, environment and R D areas.
Les travaux de consolidation des données existantes seront poursuivis, notamment dans les domaines de l’audit urbain, des transports, de l’environnement et de la recherche et du développement.