Vertaling van "Purple heart " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

purple heart
cœur violet

purple heart [ amaranth ]
amarante [ acajou de Cayenne ]

Purple Heart
Purple Heart

purple heart | drinamyl | dexamyl
drinamyl

pink chicks | purple hearts
purple hearts

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

purple loostrife | purple-loosestrife
litraire salicaire | lythrum salicaire | salicaire | salicaire commune | salicaire pourpre

purple osier | purple willow
osier rouge | saule pourpre

purple light | purple glow
lumière pourpre | lueur pourpre

Purple Saxifrage | may flower | purple Mountain - Saxifrage
saxifrage à feuilles opposées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also understand that in the United States there is a program called Paws for Purple Hearts, in which trained dogs are placed with military personnel suffering from PTSD, but once the patient is seen to be getting better, the dog's removed.
En outre, je crois comprendre que, aux États-Unis, il existe un programme intitulé « Paws for Purple Hearts » dans le cadre duquel des chiens dressés sont confiés aux membres du personnel militaire atteints du trouble de stress post-traumatique. Dès que l'on considère que l'état du patient s'améliore, on cesse la zoothérapie.

Although he was only 23 years of age, among Sergeant Stacey's many commendations and decorations were the Purple Heart, the Navy and Marine Corps Achievement Medal, the Afghanistan medal with two bronze devices and the NATO medal for ISAF Afghanistan, to name a few.
Même s'il était âgé d'à peine 23 ans, le sergent Stacey avait reçu, entre autres mentions et décorations, le Purple Heart, la Navy and Marine Corps Achievement Medal, la médaille de l'Afghanistan assortie de deux insignes de bronze, ainsi que la médaille de l'OTAN pour la FIAS en Afghanistan.

I don't know if you're following it at all, but within the U.S. military there's a very big debate going on concerning whether or not the Purple Heart should be awarded for psychological injuries just as it is for physical injuries.
J'ignore si vous suivez la situation de près, mais dans l'armée américaine, il y a un grand débat quant à savoir si on devrait décerner la Purple Heart aux militaires qui ont des blessures psychologiques, au même titre que les blessures physiques.

General Powell has been the recipient of numerous U.S. military decorations, including the Defense Distinguished Service medal, Bronze Star medal and the Purple Heart.
Le général Powell a reçu de nombreuses décorations militaires américaines, notamment la médaille du Service distingué de la défense et les médailles Bronze Star et Purple Heart.