Traduction de «Push-over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

POC | PTT | Push-to-talk | Push-to-talk over cellular | Walkie-talkie service
messagerie instantanée vocale | MIV

push-to-talk | PTT | push-to-talk over cellular | POC | walkie-talkie service
messagerie instantanée vocale | MIV

push over
amorce de descente

over-ride push bottom switch
interrupteur pour relais

over-ride push button switch
interrupteur pour relais

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

push e-mail | push email | push mail | pushed email | pushed e-mail | pushed mail
courriel poussé | messagerie poussée

Push technology
diffusion sélective | distribution personnalisée | distribution sélective

Push-pull
symétrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why my party is very happy to be here with sufficient force to stand and not only push against the Reform Party agenda but finally begin to push the Liberal Party back toward a more responsible stand on some of these issues than the dominance it has had over its actions over last six years.
C'est la raison pour laquelle nous sommes très heureux d'avoir la représentation suffisante pour être en mesure de prendre position et non seulement de nous opposer au programme du Parti réformiste, mais de commencer enfin à forcer le Parti libéral à adopter face à certaines de ces questions une attitude plus responsable que la domination qu'il a exercée au cours des six dernières années.

The list of restrictions over the years of the International Security Assistance Force mission went down and down and down because we kept pushing and pushing and pushing them down.
Au fil des ans, les restrictions imposées à la mission de la Force internationale d'assistance à la sécurité n'ont pas cessé de diminuer parce que nous avions la volonté de les réduire.

With the vehicle over a pit or on a hoist and the mass of the vehicle on the ground, push and pull the steering wheel in line with column, push steering wheel/handle bar in various directions at right angles to the column/forks.
Le véhicule étant placé au-dessus d'une fosse ou sur un pont élévateur et la masse du véhicule reposant sur le sol, alternativement pousser et tirer le volant de direction dans l'axe de la colonne et pousser le volant/guidon dans différentes directions perpendiculairement à la colonne/fourche.

With the vehicle over a pit or on a hoist and the mass of the vehicle on the ground, push and pull the steering wheel in line with column, push steering wheel/handle bar in various directions at right angles to the column/ forks .
Le véhicule étant placé au-dessus d'une fosse ou sur un pont élévateur et la masse du véhicule reposant sur le sol, alternativement pousser et tirer le volant de direction dans l'axe de la colonne et pousser le volant/guidon dans différentes directions perpendiculairement à la colonne/fourche .

Canadians should be wary of a government that prefers unilateral action over intergovernmental cooperation, that prefers ramming legislation through Parliament over proper due diligence, and that prefers stubbornly pushing forward with failed corporate tax giveaways over making strategic investments in programs that will help Canadians and promote growth.
Les Canadiens devraient se méfier d'un gouvernement qui préfère une approche unilatérale à la collaboration intergouvernementale; qui presse le Parlement d'adopter des projets de loi à la hâte, plutôt que d'exercer la diligence requise; et qui insiste pour faire cadeau d'allègements fiscaux aux grandes entreprises, malgré l'absence de résultats, plutôt que d'investir stratégiquement dans des programmes qui viendront en aide aux Canadiens et qui favoriseront la croissance.

That is why, from the time of the informal meeting of the Ministers for Foreign Affairs at La Granja de San Ildefonso, as Mr Šefčovič and Mrs Malmström – still in office because the new Commission had not yet taken over – will remember, to the first meeting we held with the Commission in Madrid when the new College of Commissioners took over, and now this afternoon in Parliament, we are anxious to push this initiative.
C’est pourquoi, depuis la réunion informelle des ministres des affaires étrangères qui a eu lieu à La Granja de San Ildefonso, comme s’en souviennent M. Šefčovič et M Malmström – toujours en poste car la nouvelle Commission n’avait pas encore pris ses fonctions –, en passant par la première réunion que nous avons eue avec la Commission à Madrid lorsque le nouveau collège des commissaires a pris ses fonctions et jusqu’à cet après-midi au Parlement, nous sommes impatients de voir cette initiative entrer en vigueur.

When – as has happened so many times over the course of the decades – there has been a choice between pushing forward to broaden and strengthen European unity and just marking time or even pulling back, the European Parliament has always played a dynamic role: it has sent out a clear message, backed by a huge majority, to push ahead with developing the Community and broadening its horizons and ambitions.
Lorsque - comme cela s’est produit tant de fois au cours des décennies - il a fallu choisir entre progresser pour élargir et renforcer l’unité européenne ou simplement faire du surplace, voire même reculer, le Parlement européen a toujours joué un rôle dynamique: il a envoyé un message clair, soutenu par une énorme majorité, demandant de poursuivre le développement de la Communauté et d’élargir les horizons et les ambitions.

This money is being pushed. It is paper pushing all over the world.
C'est du brassage d'argent partout dans le monde.

Over 1. 9 million individuals have been pushed from the lowest marginal tax bracket to the middle bracket while 600,000 were pushed from the middle to the higher income brackets.
Plus de 1,9 million de contribuables sont passés du taux marginal d'imposition le plus bas au taux moyen, alors que 600 000 autres contribuables sont passés du taux moyen au taux le plus élevé.