Vertaling van "Push-up rod mark " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

push-up rod mark
marque laissée par la molette sur le cul

central push-up tool mark
marque de la molette

push-up tool mark
marque laissée par la molette

push pull rod control system
tringlerie va-et-vient de commande

push-pull rod
bielle va-et-vient

push rod | pushrod | tappet stem | valve push rod
tige de culbuteur | tige de poussoir | tringle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At that time, there was a 95 per cent failure rate amongst First Nations learners. In the early 1970s, when Indian control of Indian education became a national push, we moved markedly up to success rates in K to 12 graduation of about 49 per cent.
À l'époque, le taux d'échec des élèves des Premières nations était de 95 p. 100. Au début des années 1970, lorsque l'on a mis de l'avant à l'échelle nationale le concept de prise en charge de l'éducation des Indiens par les Indiens, le taux de réussite a augmenté de façon marquée, de la maternelle à la douzième année, et près de 49 p. 100 des élèves obtenaient leur diplôme.

The legislative amendment made shortly before the ballot, as well as the fact that the Party of Regions was ‘pushed’ to the top of the electoral lists in 85% of cases through the late registration of the opposition parties, along with other obstacles preventing fair representation for opposition parties raise a question mark over the nature of the political system.
L’amendement législatif adopté peu avant le vote, le fait que le Parti des Régions a été «propulsé» au sommet des listes électorales dans 85 % des cas à la suite de l’enregistrement tardif des partis d’opposition, ainsi que d’autres obstacles à une juste représentation des partis d’opposition soulèvent des questions quant à la nature du système politique.

When – as has happened so many times over the course of the decades – there has been a choice between pushing forward to broaden and strengthen European unity and just marking time or even pulling back, the European Parliament has always played a dynamic role: it has sent out a clear message, backed by a huge majority, to push ahead with developing the Community and broadening its horizons and ambitions.
Lorsque - comme cela s’est produit tant de fois au cours des décennies - il a fallu choisir entre progresser pour élargir et renforcer l’unité européenne ou simplement faire du surplace, voire même reculer, le Parlement européen a toujours joué un rôle dynamique: il a envoyé un message clair, soutenu par une énorme majorité, demandant de poursuivre le développement de la Communauté et d’élargir les horizons et les ambitions.

Furthermore, the 29 January meeting in Davos marked the initial political push the negotiations need at this stage.
D’un autre côté, la réunion de Davos du 29 janvier a donné lieu au premier élan politique dont les négociations avaient particulièrement besoin.

To push things a little bit forward: you have explained how the CE mark is awarded, but how are the recipients of the awards monitored and have any CE marks been withdrawn, to your knowledge?
En outre, vous avez expliqué comment la marque CE est octroyée, mais comment les bénéficiaires de cette marque sont-ils contrôlés et, à votre connaissance, des marquages CE ont-ils déjà été retirés ?

Market reforms have not yet been pushed through everywhere, but the market economy has made its mark in all the countries.
Les réformes en matière d'économie de marché ne sont pas encore partout achevées mais l'économie de marché s'est partout imposée.

Already this year, we have experienced major supply disturbances within the OECD region which temporarily pushed crude oil prices above the doll. 20/bbl mark.
Cette année-même, nous avons connu d'importantes perturbations de l'approvisionnement dans la région de l'OCDE qui ont temporairement propulsé les prix du pétrole brut au-delà des 20 USD le baril.

In the Opinion it sent to the Council on 18 December 1989, the Commission stated that any negotiations for Turkey to accede to the EC should not be considered until at least 1993. Until then the overriding policy objective should be to push ahead with EC's further integration - completion of the internal marked, and progress towards economic and monetary union.
Dans l'avis présenté au Conseil le 18 décembre 1989, la Commission indique qu'aucune négociation d'adhésion de la Turquie à la CEE ne doit être envisagée avant au moins 1993 et que l'objectif politique prioritaire, dans l'intervalle, devrait être d'approfondir l'intégration de la CEE : achèvement du marché intérieur et progrès vers l'union économique et monétaire.

Mr. Mark Butler: George Bush probably, I guess, is pushing in the U.S. to open up areas for their own supply.
M. Mark Butler: J'imagine que George Bush est sans doute en train de pousser les États-Unis à ouvrir des zones pour leur propre approvisionnement.