Traduction de «Pushed-towed barge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pushed-towed barge
chaland-barge

push-tow navigation | push-towing
convoi poussé | formation poussée

barge | lighter | towed barge
chaland

push towing
poussage

towed barge
barge remorquée

push tow
convoi poussé

push-tow tug
remorqueur pousseur

towboat [ push tug | pusher | push boat | tow-boat | pusher tug | pushing tug ]
pousseur [ remorqueur-pousseur | automoteur-pousseur ]

pushing tug | push tug | pusher tug | pusher towboat | towboat | tow boat
pousseur | remorqueur-pousseur | automoteur-pousseur | engin pousseur

tow | pusher convoy | multiple barge convoy set
convoi poussé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.1 Despite paragraph 4(3)(d), a tug used in the towing or pushing of one or more barges or scows is subject to compulsory pilotage if the length and gross tonnage of any of the barges or scows is as specified in paragraph 4(1)(a) or if the length of any of the barges or scows is as specified in paragraph 4(1)(b), as the case may be.
4.1 Malgré l’alinéa 4(3)d), est assujetti au pilotage obligatoire tout remorqueur utilisé pour tirer ou pousser une ou plusieurs barges ou gabarres d’une longueur et d’une jauge brute précisées à l’alinéa 4(1)a) ou d’une longueur précisée à l’alinéa 4(1)b), selon le cas.

(h) where the ship is a tug used in towing or pushing one or more barges or scows if any of the barges or scows or the tug is subject to compulsory pilotage.
h) qui est un remorqueur et qui tire ou pousse une ou plusieurs barges ou gabarres lorsque l’une de ces barges ou gabarres ou le remorqueur est assujetti au pilotage obligatoire.

(c) in respect of each barge, scow and ship being towed or pushed, on the basis of their units multiplied by the number of pilots on board each of them.
c) pour chacun des bâtiments tirés ou poussés, en fonction de ses unités, qui sont multipliées par le nombre de pilotes affectés à ce bâtiment.

4 (1) If a single tug tows or pushes one or more unmanned barges, scows or ships, pilotage charges are payable and are determined
4 (1) Les droits de pilotage exigibles dans le cas où un seul remorqueur tire ou pousse des bâtiments — barges, gabares ou navires — sans équipage sont calculés à la fois :

(2) If more than one tug is used to tow or push one or more unmanned barges, scows or ships, pilotage charges are payable and are determined
(2) Les droits de pilotage exigibles dans le cas où plus d’un remorqueur tire ou pousse des bâtiments — barges, gabares ou navires — sans équipage sont calculés à la fois :