Vertaling van "Put adhesive on plies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adhesive coating of plies | putting adhesive on plies | coating plies with adhesive | put adhesive on plies
poser des adhésifs sur des couches

ply adhesion
adhérence entre plis

ply adhesion
adhérence des plis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
Colles et autres adhésifs préparés, non dénommés ni compris ailleurs; produits de toute espèce à usage de colles ou d’adhésifs, conditionnés pour la vente au détail comme colles ou adhésifs, d’un poids net n’excédant pas 1 kg

Mr. William Bartlett: It's quite a small sticker, but it bears the number and will be a self-adhesive sticker much like the kind of sticker you put on your car licence plate when you update it.
M. William Bartlett: C'est une toute petite étiquette autocollante sur laquelle on marquera le numéro et que l'on pourra fixer sur l'arme à feu, tout comme vous apposez une étiquette sur la plaque d'immatriculation de votre voiture.

If the objective of putting the person in front of an interviewer in eight days is to get hold of him before he has a chance to be contaminated by fraudulent consultants plying them with fraudulent stories in their community, well, that objective is not going to be served, because someone who wants to commit a fraud will just find a fraudulent consultant earlier, within the eight days.
Si on veut interviewer la personne en moins de huit jours pour s'assurer que celle-ci n'aura pas encore été contaminée par un conseiller frauduleux de sa communauté qui lui aura bourré le crâne avec des histoires inventées, eh bien, cela ne servira à rien, parce que quiconque veut commettre une fraude ne fera que trouver un conseiller frauduleux plus tôt, en moins de huit jours.

Let me put it another way – is there an incentive, if you are a counterfeiter, to ply your trade in one state rather than another because the sentences there are less severe? In the United States, to counterfeit the currency is a serious crime.
En d’autres termes, les contrefacteurs sont-ils incités à mener leurs activités dans un pays plutôt que dans un autre parce que les peines infligées y sont moins sévères? Par ailleurs, la contrefaçon de pièces ou de billets est considérée comme une infraction grave aux États-Unis.

We must make sure that any bill that is put forward does not fall into the hands of pedophiles, allowing them to ply their trade and prey on our children.
Nous devons veiller à ce que tout projet de loi qui est présenté ne soit pas à l'avantage des pédophiles et ne leur permette pas de se livrer à leurs activités et de s'en prendre à nos enfants.

I therefore put the question to you once again: is the Commission going to remain passive or is it going to take the bull by the horns once and for all and shoulder its responsibilities in order to solve this very real problem and to impose some order on the unregulated traffic that plies our seas?
Aussi, je vous repose ma question: la Commission va-t-elle rester passive ou va-t-elle enfin prendre le taureau par les cornes et assumer ses responsabilités afin de résoudre ce problème bien réel et de rétablir l’ordre au niveau du trafic sauvage qui gouverne nos océans?

Where necessary, minor modifications to these documents could be inserted in order to put multi-annual programming into practice for the years 2003 - 2006 or from 2003 until adhesion.
Le cas échéant, il devrait être possible d'apporter des modifications mineures à ces documents, afin de mettre en pratique la programmation pluriannuelle sur la période 2003 - 2006 ou à partir de 2003 jusqu'à l'adhésion.

It not only puts Canadian prices at bargain basement levels .but it provides an enormous incentive for young skilled Canadians to ply their trades south of the border, as they are doing in increasing numbers (10)
Non seulement, les prix des entreprises canadiennes se retrouvent plus bas, mais en outre les jeunes Canadiens compétents sont très incités à aller s’installer au sud de la frontière, ce qu’ils sont de plus en plus nombreux à faire (10)

We also made changes to the adhesive that was used to put the label on plastic products to ensure that it could be separated from the plastic easily to enhance the recyclability of the product.
Nous avons aussi modifié l'adhésif qui sert à apposer l'étiquette sur le plastique, pour qu'il soit plus facile de l'enlever et ainsi améliorer la recyclabilité du produit.