Vertaling van "Put bite on him for dollars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put bite on him for dollars
arracher des dollars à quelqu'un

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was not a surprise because he has dealt with it before with listeriosis; he has all the money that he says he needs because he says he has put tens of millions of dollars more into it, apparently, we are to take him at his word; and he has 700 more employees.
Ce n'était pas une surprise puisqu'il avait été confronté à la crise de la listériose par le passé. Le ministre a tout l'argent dont il dit avoir besoin puisqu'il a déclaré avoir investi des dizaines de millions de dollars supplémentaires — semble-t-il, car il faut le croire sur parole — et avoir 700 employés de plus.

The waiter told him, well, with the American lobster, if we don't put the lid on, the lobster will crawl out, go out on the floor, disturb patrons, bite people, and it's really very embarrassing; we can't let that happen.
Le serveur s'explique: si on ne recouvre pas le vivier contenant les homards américains, les homards sortiront, se traîneront sur le plancher et dérangeront et pinceront les clients, de sorte que c'est très embarrassant.

Interestingly, I had an opportunity to talk to Mr. Krugman and ask him whether there was a model to show that if in fact one puts x number of billion dollars into an economy whether it can be identified as actual economic growth out of the economy.
J'ai eu l'occasion de m'entretenir avec M. Krugman et de lui demander s'il existait un modèle selon lequel investir x milliards de dollars dans une économie se traduisait par une croissance économique réelle.

Mr. Speaker, let us deal with the Minister of Foreign Affairs who is allowed to bark and bite all he wants and no one from the government side is willing to tell him to put a muzzle on it.
Étant donné que le député n'a pas présenté d'excuses, je lui demande de le faire. Monsieur le Président, parlons du cas du ministre des Affaires étrangères, qui a le loisir de tirer sur tout ce qui bouge sans qu'aucun député ministériel n'ose lui dire de se la fermer.

The fellow who started that other group put an ad in Legion Magazine, looking for merchant seamen to send him a dollar.
Le type qui a formé cette autre organisation a publié une annonce dans le Legion Magazine, une annonce qui demandait aux marins marchands de lui envoyer un dollar.