For example, for lobster, the FRCC report, which did involve a lot of consultation with stakeholders and scientists and was published in 1995, put forward this reference point of the egg production—egg per recruit reference point—where they recommended it reach a certain level relative to an unfished population.
Ainsi, pour le homard, le rapport CCRH, qui a effectivement donné lieu à un grand nombre de consultations avec les parties prenantes et les scientifiques et qui a été publié en 1995, prévoit comme point de repère la production d'oeufs—nombre d'oeufs produits par individu—et l'on a recommandé que cette production atteigne un certain niveau comparativement à celui d'une population non soumise à une pression de pêche.