Vertaling van "Put labels on medical laboratory samples " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labelling medical laboratory samples | put labels on medical laboratory samples | label medical laboratory samples | label samples of medical laboratory
étiqueter des prélèvements médicaux de laboratoire

Label (Mailing) - Laboratory Samples
Étiquette (Courrier) - Échantillons de laboratoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the urinalysis program co-ordinator shall, before sending the sample to a laboratory, enquire whether any over-the-counter or prescription medication was being taken by the donor at the time the sample was provided, and shall inform the laboratory of any such medication;
a) avant d’envoyer l’échantillon d’urine au laboratoire, le coordonnateur du programme de prises d’échantillons d’urine doit demander à la personne qui fournit l’échantillon d’urine si elle consommait un médicament en vente libre ou sur ordonnance au moment de la prise d’échantillon d’urine et, le cas échéant, en informer le laboratoire;

(ii) affix a label identifying the sample in such a manner that the identity of the donor is not disclosed to the laboratory,
(ii) apposer sur le contenant une étiquette désignant l’échantillon de manière que l’identité de la personne ne soit pas révélée au laboratoire,

Without prejudice to standard EN ISO 5555 and Chapter 6 of standard EN ISO 661, the samples taken shall be put in a dark place away from strong heat as quickly as possible and sent to the laboratory for analysis no later than the fifth working day after they are taken, otherwise the samples shall be kept in such a way that they will not be degraded or damaged during transport or storage before being sent to the laboratory.
Sans préjudice des dispositions de la norme EN ISO 5555 et du chapitre 6 de la norme EN ISO 661, les échantillons sont mis à l’abri de la lumière et des fortes chaleurs dans les plus brefs délais et sont envoyés au laboratoire pour les analyses au plus tard le cinquième jour ouvrable suivant celui de leur prélèvement, ou bien sont conservés de manière à éviter leur dégradation ou leur endommagement lors du transport ou du stockage avant d'être envoyés au laboratoire.

If that proves to be a problem, the sample will be put through a full laboratory test.
En cas de problème, il y aurait un test de laboratoire complet du spécimen.

The procedure used for the labelling of records, blood bags and laboratory samples with donation numbers shall be designed to avoid any risk of identification error and mix-up.
La procédure utilisée pour l’apposition des étiquettes portant les numéros de dons sur les enregistrements, les poches de sang et les échantillons de laboratoire doit être conçue de manière à éviter tout risque d'erreur d'identification et de confusion.

In the case of injury or if the person is unable to provide a breath sample, police can make a demand for a sample of blood, which is then collected by a medical practitioner and analyzed by the forensic laboratory for the presence of alcohol.
Les lectures de ces appareils peuvent servir de preuve devant les tribunaux. Si le suspect est blessé ou incapable de fournir un échantillon d'haleine, la police peut demander un échantillon de sang, qui sera recueilli par un médecin-praticien et analysé au laboratoire judiciaire, pour évaluer la teneur en alcool.

The Commission has also sent formal requests to Austria, France, Greece and Portugal to put an end to restrictions affecting respectively patent agents, medical laboratories, opticians shops and private security services.
La Commission a également adressé des demandes formelles à l'Autriche, à la France, à la Grèce et au Portugal afin qu'ils lèvent les restrictions qui touchent, respectivement, les agents en brevets, les laboratoires médicaux, les magasins d'optique et les services de sécurité privés.

3.8. Sealing and labelling of aggregate and laboratory samples
3.8. Fermeture et étiquetage des échantillons globaux et de laboratoire

3.8. Sealing and labelling of laboratory samples
3.8. Fermeture et étiquetage des échantillons

1. The laboratory responsible for processing the rice shall, having carried out germination tests and having processed the rice, send samples labelled with a code to all the laboratories listed in Annex III and shall send the Commission a notification under enabling the samples to be decoded.
1. Le laboratoire chargé de l'usinage du riz, après avoir effectué une preuve de germinabilité et l'usinage, envoie les échantillons codifiés à tous les laboratoires dont la liste figure à l'annexe III et transmet à la Commission une communication cachetée qui permettra la décodification des échantillons.