Vertaling van "Put office equipment up for sale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sell equipment for offices | selling office equipment | put office equipment up for sale | sell office equipment
vendre du matériel de bureau

senior technical sales engineer in office machinery and equipment | trainee technical sales engineer in office machinery and equipment | office machinery and equipment field salesman | technical sales representative in office machinery and equipment
attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau | attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau/attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau | attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau

office equipment sales representative [ business equipment sales representative ]
représentant de commerce en équipement de bureau [ représentante de commerce en équipement de bureau | représentant de commerce en matériel de bureau | représentante de commerce en matériel de bureau ]

technical office equipment sales representative
représentant de commerce en matériel technique de bureau [ représentante de commerce en matériel technique de bureau ]

rental service assistant in office machinery and equipment | rental service supervisor in office machinery and equipment | rental sales assistant in office machinery and equipment | rental service representative in office machinery and equipment
agente de comptoir en location de matériel de bureau | agent de comptoir en location de matériel de bureau | responsable de comptoir en location de matériel de bureau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I have already explained, we are trying to make the most efficient use of Canadian financial resources. When we put foreign residences up for sale, we want to make sure that Canadians will get their money's worth.
Comme je l'ai déjà expliqué, on essaie d'utiliser les ressources financières des Canadiens de la façon la plus efficiente possible et, lorsqu'on met des résidences étrangères en vente [.], on veut s'assurer que les Canadiens peuvent en avoir pour leur argent [.]

In this context we should note the loss of competitiveness --and of jobs -- in some of our industrial sectors, such as textiles, mining (non-ferrous metals and coal), whilst others, such as chemicals, office or electrical equipment and telecommunications, are putting up stronger resistance.
Dans ce contexte, il faut noter la perte de compétitivité - et d'emplois - de certains de nos secteurs industriels, tels que le textile, le secteur minier, des métaux non-ferreux et du charbon, tandis que d'autres comme les secteurs chimiques, des équipements de bureaux ou électrique et des télécommunications résistent mieux.

For example, before manufacturers put their radio equipment on the market for sale they need to ensure that it has been designed and manufactured in such a way that it meets a number of essential requirements.
Un fabricant doit, par exemple, s’assurer qu’un appareil radioélectrique a été conçu et fabriqué conformément à un certain nombre d’exigences essentielles avant de pouvoir mettre celui-ci sur le marché en vue de le vendre.

The European Union has adopted a law on the sale and putting into service of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (ATEX).
L’Union européenne (UE) a adopté une législation sur la vente et la mise en service d’appareils et de systèmes de protection destinés à être utilisés dans des atmosphères explosibles (ATEX).

The ATEX directive lays down uniform, EU-wide rules on the sale and putting into service of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.
La directive ATEX détermine des règles uniformes pour l’ensemble de l’UE concernant la vente et la mise en service d’appareils et de systèmes de protection utilisés dans des atmosphères explosibles (ATEX).

Not only has the RCMP not respected the committee report, it has already put its detachments up for sale.
Non seulement la GRC n'a pas respecté le rapport du comité, mais en plus, elle a déjà mis les postes en vente.

In the case of goods not covered by Annex I to the Treaty which are packaged for retail sale or subject to appropriate marking with details of content and weight on the immediate packaging and which either meet the requirements of the third subparagraph of Article 10 of Commission Regulation (EC) No 1043/2005 (4) or for which the quantities of product used are those set out in Annex III to that Regulation, the customs office of export shall begin by checking the weight and content of goods not covered by Annex I to the Treaty put up in immediate packaging against the details on the immediate packaging.
En ce qui concerne les marchandises ne relevant pas de l’annexe I du traité qui sont conditionnées pour la vente au détail ou qui sont soumises à un marquage approprié avec des indications relatives au contenu et au poids sur l’emballage immédiat et qui répondent aux conditions de l’article 10, troisième alinéa, du règlement (CE) no 1043/2005 de la Commission (4), ou pour lesquelles les quantités de produits utilisées sont celles établies à l’annexe III dudit règlement, le bureau de douane d’exportation vérifie tout d’abord le poids et le contenu de la marchandise ne relevant pas de l’annexe I en emballage immédiat à la lumière des indications figurant sur l’emballage immédiat.

We will put Canadian Regional up for sale for that 60-day period, and if there is a buyer above fair market value, they are sold.
Nous mettrons Canadien régional en vente pour la période de 60 jours, et si un acheteur fait une offre supérieure à la valeur marchande, la société sera vendue.

Our view, right now, is that this is not putting Canadian Regional up for sale; this is actually more of an expropriation.
Nous estimons à l'heure actuelle que si ce principe s'appliquait, il s'agirait davantage d'une expropriation que de la vente de Canadien régional.

We are now approaching 145 days since the transaction, and Air Canada has yet to put Canadian Regional up for sale.
Cela fait maintenant presque 145 jours et Air Canada n'a toujours pas mis en vente Canadien régional.