Vertaling van "Putting Mathematics on the Web with MathML " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Putting Mathematics on the Web with MathML
Mettre des mathématiques sur le Web avec MathML

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- The Commission has already put on the Europa Web site pages dedicated to rules of origin, where basic information, handbooks (on GSP and Pan European rules of origin) and links with legal texts are available.
- La Commission a déjà mis sur le site Europa les pages consacrées aux règles d’origine où des informations de base, des manuels (sur le SPG et sur les règles d’origine paneuropéennes) et des liens avec les textes légaux sont disponibles.

Following this operation, the Commission will assess how to extend the information campaign, for example by putting the charter on its "Dialogue with Citizens" web site so as to ensure continuous dissemination of this information via the internet.
Après cette opération, la Commission évaluera comment prolonger cette campagne d'information, en mettant par exemple la charte sur son site web «Dialogue avec les citoyens» ce qui permettrait une dissémination permanente de cette information grâce à Internet.

Information managers, Web designers and developers are therefore able to streamline the process of putting accessible information into the public domain.
Les gestionnaires de l'information, les concepteurs et les développeurs du Web peuvent ainsi rationaliser la mise à disposition d'informations dans le domaine public.

They came out with a number of recommendations that were approved by all the stakeholders. They put them on the web and conducted three additional meetings with investigators across the country in that field.
Ils ont présenté plusieurs recommandations approuvées par tous; ils les ont inscrites sur le Web et ont organisé trois séances supplémentaires avec des experts de ce domaine à l'échelle du pays.

Maybe someday we'll be able to put it on our web sites, our Canada Remembers, and our children's education programs, because there's nothing more solemn than to be standing at the war graves of these young Canadians, some of them 18, 19, 20 years of age, who lay beneath you with a little tiny cross that says this soldier, sailor or airman gave up his life for the freedom of his country.
Peut-être qu'un jour on pourra en parler sur nos sites web, celui du Canada se souvient ou celui des programmes éducatifs pour enfants, parce qu'il n'y a rien de plus solennel que le fait d'être debout devant les tombes de ces jeunes Canadiens morts au combat alors que certains n'avaient que 18, 19 ou 20 ans, et qui sont enterrés sous une petite croix indiquant que ces soldats, marins ou aviateurs ont donné leur vie pour la liberté de leur pays.

Project- and problem-based learning, on-the-job experiences or community service learning increase young people's motivation, put subject content into context, and offer opportunities for the development of social, civic, and entrepreneurship competences. Science, technologies, engineering and mathematics (STEM) education is more effective when linked to economic, environmental and social challenges or to arts and design, demonstrating its relevance for daily life.
Un apprentissage basé sur des projets ou sur la résolution de problèmes, des expériences sur le tas ou un apprentissage par un service à la communauté accroissent la motivation des jeunes, remettent le contenu de l’apprentissage dans son contexte et offrent des possibilités de développement de compétences sociales, civiques et entrepreneuriales L’enseignement des sciences, des technologies, de l’ingénierie et des mathématiques est plus efficace lorsqu’il est rattaché à des problèmes économiques, environnementaux et sociaux ou aux arts et à la conception, démontrant ainsi son importance pour la vie quotidienne

As well, the minister and CFIA have now put forward this new web-based product that they're looking at as we go forward with labelling.
En outre, le ministre et l’ACIA ont maintenant mis de l'avant ce nouveau produit basé sur le Web qu'ils envisagent pour l'avenir en matière d'étiquetage.

These five were put to a public web vote among citizens and residents of the euro area between 6 and 24 June.
Les dessins retenus ont été soumis en ligne, du 6 au 24 juin, au vote des citoyens et résidents de la zone euro.

Senator Carstairs: With the greatest respect to the honourable senator, it is hard to be more open, transparent and honest than to put everything on the Web site.
Le sénateur Carstairs: Avec tout le respect que je porte à l'honorable sénateur, je dois dire qu'il est difficile d'être plus ouvert, franc, honnête et transparent que nous l'avons été car nous avons affiché tout le dossier sur le site Web.

At the beginning of 2002, a detailed questionnaire [2] developed by the Commission was put on the web-site of the Enterprise Directorate General, inviting comments.
Début 2002, un questionnaire détaillé [2], élaboré par la Commission, a été mis sur le site Web de la direction générale Entreprises, invitant les parties intéressées à faire part de leurs remarques.