Vertaling van "Putting Pleasure in Your Work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Putting Pleasure in Your Work
Injecter du plaisir dans votre travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, people who say that fail to acknowledge that the moment that you put your assets to work in the economy, you become competition.
Seulement, les gens qui parlent ainsi ne veulent pas reconnaître que dès qu'on investit ses avoirs dans l'économie, on est en concurrence.

If you're running a major bank that operates across the country, or any major financial institution that operates across the country, you want to put your money to work where it will give you the highest return.
Supposons que vous exploitez une grande banque à l'échelle du pays, ou toute institution financière majeure à l'échelle du pays, et que vous vouliez investir là où vous aurez le rendement le plus élevée.

What I say to you today in all frankness, Mr. Minister, is you deliberately chose to put people out of work for the purpose of writing down your deficit, when you had other choices.
Très franchement, monsieur le ministre, j'estime que vous avez délibérément choisi de mettre des gens au chômage pour éliminer votre déficit, surtout que vous auriez pu recourir à d'autres moyens.

? your motivation and your ability to adjust to working as a European civil servant in a multicultural environment; if necessary, additional questions may be put to you in Spanish.
– la motivation des candidats et leur capacité d’adaptation au travail au sein de la fonction publique européenne, dans un environnement multiculturel ; le cas échéant, des questions complémentaires pourront être posées en espagnol.

Thank you for putting your talents to work for the people of Laval.
Merci de mettre votre talent au service de la population lavalloise.

Immediately after a new Parliament is elected, it will be our duty, the duty of those who are re-elected, to put into effect your work to complete the Statute.
Immédiatement après l’élection du nouveau Parlement, il sera de notre devoir, le devoir des députés réélus, de mettre en œuvre votre travail afin de parachever ce statut.

On sustainable development, your commitment to concentrate on measures to put people back to work and ensure a sound economy rather than add to the proliferation of targets is music to Liberal Democrat ears.
En ce qui concerne le développement durable, votre engagement à vous concentrer sur les mesures visant à redonner un emploi aux citoyens et à garantir une économie saine plutôt que de participer à la prolifération des cibles ne peut que ravir les libéraux démocrates que nous sommes.

I have had the pleasure of working together with you on the Conciliation Committees and we know that you come to your duties as an exceptionally able President.
Ma collaboration avec vous au sein du comité de conciliation a toujours été excellente et nous savons que vous vous acquitterez de votre tâche de présidente de la meilleure façon possible.

Then I would ask why, in your legislation in 1997 to put them back to work, you forced upon them a wage settlement that was lower than what Canada Post, their employer, had already put on the table—not much; just enough to insult them.
Par conséquent, j'aimerais vous demander pourquoi, dans la mesure législative de 1997 de retour au travail, vous avez imposé un règlement salarial inférieur à ce que Postes Canada, l'employeur, avait déjà proposé—inférieur de peu, mais quand même assez pour insulter les intéressés.