We are now engaged with Quilliq Energy Corporation, QEC, from Nunavut to try to launch a demonstration project into a small community in Northern Canada because we realize that in Northern Canada these communities will be there in 50 years' time, and we are not sure that it is will be feasible, either environmentally or economically, to truck these huge volumes of oil into these communities.
Nous collaborons actuellement avec Quilliq Energy Corporation, QEC, du Nunavut pour essayer de mettre en place un projet-pilote dans une petite collectivité du nord du Canada, car nous nous rendons compte que, dans le nord du Canada, ces collectivités seront encore là dans 50 ans, et nous ne savons pas s'il sera possible, sur le plan environnemental ou économique, d'acheminer par camion de grands volumes de pétrole jusqu'à ces collectivités.