Vertaling van "QR " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

QR code | Quick Response code
code QR

QRS complex
complexe QRS

QR deposit
gisement de QR

QRST interval | QRS interval | Q-T interval
intervalle Q-T | espace Q-T | systole électrique

ventricular-inhibited demand pacemaker | demand ventricular pacemaker | QRS blocking pacemaker | R blocked pacemaker | R wave inhibited pacemaker | QRS inhibited pacemaker | ventricular inhibited pacemaker | R wave demand pacer | VVI demand pacemaker | VVI pacemaker
pacemaker inhibé par QRS | stimulateur ventriculaire à la demande | stimulateur ventriculaire inhibé par onde R | pacemaker QRS | pacemaker VVI | pacemaker à la demande VVI | pacemaker inhibé par les complexes QRS

ventricular-triggered pacemaker | QRS synchronous pacemaker | QRS triggered pacemaker | ventricular synchronous pacemaker | R wave synchronous pacemaker | R wave triggered pacemaker | R-wave synchronous pacer | VVT pacer
pacemaker déclenché par QRS | pacemaker des complexes QRS | pacemaker VVT

quantitative research | QR [Abbr.]
recherche quantitative | RQ [Abbr.]

quantitative restriction | QR [Abbr.]
restriction quantitative | RQ [Abbr.]

quick response code | QR code
code QR | code bidimensionnel | code 2D

Queen's Regulations and Orders for the Canadian Cadets Organizations [ QR (Cadets) ]
Ordres et règlements royaux des cadets du Canada [ OR (Cadets) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Easy direct access to the public part of the product database should be facilitated by user-oriented tools, such as a dynamic quick response code (QR code), included on the printed label.
Il convient de faciliter l'accès direct à la partie accessible au public de la base de données sur les produits grâce à des outils orientés vers l'utilisateur, comme un code QR dynamique, intégré à l'étiquette imprimée.

The format of those references may take the form of a website address, a dynamic quickresponse code (QR code), a link on online labels or any other appropriate consumer-oriented means.
Ces références peuvent prendre la forme d'une adresse internet, d'un code QR dynamique, d'un lien vers des étiquettes en ligne ou de tout autre moyen approprié du point de vue du consommateur.

25. When there has been a finding of guilty and the trial continues to determine the appropriate sentence, evidence may be submitted in accordance with paragraphs 20 and 21 of QR 112.05, QR 112.47 and QR 113.13.
25. Lorsqu’on en est arrivé à une déclaration de culpabilité et que le procès se poursuit pour déterminer la condamnation appropriée, une preuve peut être présentée conformément aux paragraphes 20 et 21 des RR 112.05, RR 112.47 et RR 113.13.

(2) A court shall, whether or not requested to do so by the prosecutor or the accused, take judicial notice of the contents of, but not of the publication or sufficiency of notification of, proclamations, orders in council, ministerial orders, warrants, letters patent, rules, regulations or by-laws made directly under authority of a public Act of the Parliament of Canada or of the legislature of a province of Canada, including but not limited to QR&O and orders and instructions issued in writing by or on behalf of the Chief of the Defence Staff under QR&O 1.23.
(2) Une cour doit, qu’elle en soit requise ou non par le procureur à charge ou l’accusé, prendre judiciairement connaissance de la teneur, mais non de la publication ou de la suffisance de leur notification, des proclamations, décrets du Conseil, ordonnances ministérielles, mandats, lettres patentes, règles, règlements ou statuts administratifs, établis, rendus ou émis directement sous l’autorité d’une loi publique du Parlement du Canada ou de la législature d’une province du Canada, y compris les ORFC mais non limités à ces derniers, ainsi que des ordres et instructions donnés par écrit par le chef de l’état-major de la défense ou en son nom sous le régime de l’article 1.23 des ORFC.

For that purpose, the indication of the PLU-code (an identification number used by food business operators to facilitate check-out and inventory control of products), the QR-code (matrix barcode enabling the encoded information to be scanned at high speed) and of a barcode can also be useful.
À cet égard, l’indication du code PLU (numéro d’identification utilisé par les exploitants du secteur alimentaire pour faciliter l’encaissement et le contrôle des stocks de produits), du code QR (code à barres matriciel permettant le scannage à grande vitesse des informations codées) et d’un code à barres peut aussi se révéler utile.

provide on a voluntary basis brand name, production method, PLU-code, QR-code and/or barcode
indiquer facultativement la marque, la méthode de production, le code PLU, le code QR et/ou le code à barres

The test load Qt for each tyre on the test vehicle shall be 50 % to 90 % of the reference load Qr, but the average test load Qt,avr of all tyres shall be 75 % +- 5 % of the reference load Qr.
Pour chaque pneumatique du véhicule d'essai, la charge d'essai Qt doit être comprise entre 50 % et 90 % de la charge de référence Qr, mais la charge moyenne d'essai Qt,avr de l'ensemble des pneumatiques doit être de 75 % +- 5 % de la charge de référence Qr.

The QR&O significantly amplify and expand upon topics and provisions found in the NDA (2) Where possible, this summary refers to relevant QR&O provisions, as well as current practice, in order to help put certain proposed amendments into perspective.
Les ORFC offrent un important complément d'information aux dispositions de la LDN(2). Dans la mesure du possible, nous faisons référence dans le présent résumé aux dispositions pertinentes des ORFC, ainsi qu'à la pratique courante, afin d'aider le lecteur à replacer dans leur contexte certaines des modifications proposées.

The objective is the total abolition of specific quantitative restrictions (QRs) (i.e. those covered by the Protocol for the Accession of Poland to the GATT) by the end of 1994, in accordance with a mechanism for liberalization in three stages: a large number of QRs will be abolished at the end of the first year, others on 31 December 1992 and those still remaining will be abolished by 31 December 1994, with certain exceptions.
L'objectif est l'élimination totale des restrictions quantitatives (RQ) spécifiques (c'est-à-dire celles visées par le Protocole d'Accession de la Pologne au GATT) fin 1994, selon un mécanisme de libéralisation en trois étapes, un grand nombre de RQ étant supprimées à la fin de la première année, d'autres le 31.12.1992 et celles qui resteraient encore seront abolies, sauf exceptions, pour le 31.12.1994.

The impact of QRs in the Community is therefore declining very rapidly; , it appears that the share of EC imports covered by QRs could not now be more than a few percentage points.
L'impact de ces restrictions dans la Communauté est donc en régression rapide et il semble que la part des importations communautaires couvertes par des restrictions quantitatives pourrait actuellement n'être plus que de quelques points de pourcentage.