Vertaling van "QSAR " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quantitative structure/activity relationships | QSAR [Abbr.] | QSAR's [Abbr.]
relations quantitatives structure/activité

quantitative structure-activity relationship | QSAR
relation quantitative structure-activité | RQSA

quantitative structure/activity relationship | QSAR [Abbr.]
relation quantitative structure-activité | relation quantitative structures/activités | RQSA [Abbr.]

quantitative structure-activity relationship | QSAR [Abbr.]
relation quantitative structure-activité | QSAR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

no systemic effects have been observed in in vivo studies with dermal exposure (e.g. skin irritation, skin sensitisation) or, in the absence of an in vivo study by the oral route, no systemic effects after dermal exposure are predicted on the basis of non-testing approaches (e.g. read across, QSAR studies)’.
si aucun effet systémique n'a été observé dans les études in vivo par exposition cutanée (par exemple, irritation cutanée, sensibilisation de la peau) ou si, en l'absence d'étude in vivo par voie orale, aucun effet systémique après exposition cutanée n'est prévu sur la base de méthodes n'ayant pas recours à l'expérimentation (par exemple, lectures croisées, études QSAR)».

We understand the toxicity threats posed by PCBs and take measures to stop PCB production, so when the use of QSAR principles shows the likelihood they will behave like PCBs is high, why would we have to prove PBDE toxicity?
Nous comprenons les menaces toxiques que constituent les BPC et prenons des mesures pour en arrêter la production. Quand l'utilisation des principes QSAR révèle que la probabilité qu'une substance se comporte comme des BPC est élevée, pourquoi alors prendre la peine de prouver la toxicité des EDP?

The Agency shall provide an electronic tool for QSAR on its website which provides reliable results and is easy for SMEs to apply.
L'Agence met à disposition sur son site Internet un outil électronique concernant les R(Q)SA, qui fournit des résultats fiables et est d'une utilisation aisée pour les PME.

28. Points to the need to promote and support QSAR (quantitative structure activity relationship) models so as to provide substitutes for certain types of research involving animal tests and experiments;
28. souligne qu'il convient d'encourager et de soutenir les modèles QSAR (Quantitative Structure Activity Relationship) pour permettre le remplacement de certains types de recherche comportant la réalisation d'essais sur les animaux;

The estimate is based on the assumed availability of validated computer-based methods (Quantitative Structure-Activity Relationships or QSARs) that should allow for a significant reduction in testing costs to the chemicals sector.
L'estimation est fondée sur l'hypothèse de la disponibilité de méthodes informatisées validées (relations quantitatives structure-activité ou RQSA) qui devraient permettre une réduction notable des coûts d'expérimentation supportés par le secteur chimique.

It should be emphasised that the LTEs (long-term effects) used must be consistent within a group of homologues with respect to the influence of, for example, length of alkyl chain for LAS (linear alkylbenzene sulphonate) or number of EOs (ethoxy groups) for alcohol-ethoxylate if such QSARs can be established.
Il convient de souligner que les valeurs ETL (effets toxiques à long terme) utilisées doivent être les mêmes au sein d'un groupe d'homologues compte tenu de l'influence, par exemple, de la longueur de la chaîne alkyl pour les LAS (alkyl-benzène-sulfonates à chaîne droite) ou du nombre d'OE (groupes éthoxy) pour l'acooléthoxylate s'il est possible d'établir de telles QSAR.

In cases where data on homologues and/or QSARs (quantitative structure activity relationships) are used, a correction could be considered for the finally selected LTE data.
Lorsqu'on a utilisé des données relatives à des homologues et/ou des QSAR (relations quantitatives structure-activité), on peut envisager d'appliquer une correction pour les données ETL finalement retenues.

It should be emphasised that the LTEs (long-term effects) used must be consistent within a group of homologues with respect to the influence of e.g. length of alkyl chain for LAS (linear alkylbenzene sulphonate) or number of EOs (ethoxy groups) for alcohol-ethoxylate if such QSARs can be established.
Il convient de souligner que les valeurs LTE (effets à long terme) utilisées doivent être les mêmes au sein d'un groupe d'homologues compte tenu de l'influence, par exemple, de la longueur de la chaîne alkyl pour les LAS (alkyl-benzène-sulfonates à chaîne droite) ou du nombre d'OE (groupes éthoxy) pour l'acooléthoxylate s'il est possible d'établir de telles QSAR.

In cases where data on homologues and/or QSARs (quantitative structure activity relationships) are used, a correction could be considered for the finally selected LTE data.
Lorsqu'on a utilisé des données relatives à des homologues et/ou des QSAR (relations quantitatives structure-activité), on peut envisager d'appliquer une correction pour les données LTE finalement retenues.

3. Is of the opinion that in a single system for existing and new substances called REACH (Registration, Evaluation, and Authorisation of Chemicals), all efforts should be made to assign priority to chemicals which meet the criteria for concern in use; considers that priority may be assigned by means of rapid and cost-effective screening methods (QSAR, Read Across, Common Sense) using existing data and information on user patterns, production volumes and potential exposure; considers that the data on the properties of chemicals should be published;
3. estime que dans un système unique pour les substances existantes et les substances nouvelles, dénommé REACH (Enregistrement, évaluation, autorisation des substances chimiques), tous les efforts doivent être faits pour accorder la priorité aux substances chimiques qui relèvent des catégories réputées dangereuses et qui sont utilisées; estime que la priorité pourrait être accordée aux moyens rentables de dépistage rapide (QSAR, Read Across, Common Sense) en utilisant les données disponibles et les informations relatives au mode d'utilisation, au volume de production et à l'exposition potentielle; estime que les données relatives aux propriétés des substances chimiques doivent être publiées;