Vertaling van "QW " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quantum-well distributed-feedback laser [ QW-DFB laser ]
laser DFB à puits quantiques multiples

quantum well | QW | Qwell | Q-well
puits quantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(D/H)QW represents the climatology of the place of production and the sugar content of the original must.2.
(D/H)QW représente la climatologie du lieu de production et la richesse en sucre du moût initial.2.

Isotopic correlations 5.1 (D/H)I = ppm standard deviation: 5.2 (D/H)II = ppm standard deviation: 5.3 (D/H)QW = ppm standard deviation: 5.4 (D/H)TMU = ppm standard deviation: 5.5'.
Rapports isotopiques; résultats 5.1 (D/H)I = ppm écart type: 5.2 (D/H)II = ppm écart type: 5.3 (D/H)QW = ppm écart type: 5.4 (D/H)TMU = ppm écart type: 5.5.

(D/H)I : Isotope ratio associated with molecule I(D/H)II : Isotope ratio associated with molecule II (D/H)QW : Isotope ratio of the water in the wine
(D/H)I : rapport isotopique associé à la molécule I(D/H)II : rapport isotopique associé à la molécule II(D/H)QW

The parameters defined above (R,(D/H)I, (D/H)II) are determined by nuclear magnetic resonance of the deuterium in the ethanol extracted from the wine or from the fermentation products of the must, the concentrated must or the rectified concentrated must obtained under given conditions; they may be supplemented by determining the isotope ratio of the water extracted from the wine, (D/H)QW and by determining the ratio13C/12C in the ethanol.
La détermination des paramètres définis ci-dessus [R, (D/H)I, (D/H)II], est effectuée par RMN du deutérium sur l'éthanol extrait du vin ou des produits de fermentation du moût, du moût concentré, du moût concentré rectifié obtenus dans des conditions données. Elle est éventuellement complétée par la détermination du rapport isotopique de l'eau extraite du vin, (D/H)QW et par la détermination du rapport isotopique 13C/12C de l'éthanol.