Traduction de «Qadi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

qadi [ cadi | kadi | kadhi | qazi ]
cadi [ qadi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Al-Qadi, Yasin (aka Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; aka Kahdi, Yasin), Jeddah, Saudi Arabia
Al-Qadi, Yasin (alias KADI, Shaykh Yassin Abdullah; alias KAHDI, Yasin), Jeddah, Arabie saoudite

The entry ‘Al-Qadi, Yasin (aka Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; aka Kahdi, Yasin), Jeddah, Saudi Arabia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Al-Qadi, Yasin (alias Kadi, Shaykh Yassin Abdullah.alias Kahdi, Yasin), Jeddah, Arabie Saoudite» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Let me refer, for example, to the Al-Haramain Islamic Foundation, the Global Relief Foundation, Rabita Trust, Lashkar-e-Taiba, and to people such as Youssef Nada, Yasin Al Qadi, Wael Hamza Julaidan and Aqeel Abdulaziz Aqil.
Je pense ici à Al Haramain, à la Global Relief Foundation, au Rabita Trust, à Laskhar y Tabar, de même qu'à des individus comme Youssef Nada, Yasin Al Qadi, Wael Hamza Juladian et Aqeel Abdulaziz Aqil.

Finally, regarding Yassin Al-Qadi, I should like to remind the honourable Member that, in accordance with the October 2001 decision of the UN Security Council Sanctions Committee, the Commission, in its Regulation (EC) No 2062/2001, an implementing regulation, placed Mr Qadi on the list of persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources.
Enfin, en ce qui concerne Yassin al-Qadi, je voudrais rappeler à l’honorable député que, conformément à la décision du comité des sanctions du Conseil de sécurité de l’ONU d’octobre 2001, la Commission, dans son règlement (CE) n° 2602/2001, a placé M. Qadi sur la liste des personnes, groupes et entités couverts par le gel des fonds et autres ressources financières.

Can the Council clarify whether it endorses the statement made on 11 July 2006 by Mr Erdogan, the Turkish Prime Minister, in support of Yassin Al-Qadi, a financial backer of fanatical religious networks who is listed as such by the UN?
Le Conseil peut-il dire s’il souscrit aux appels (lancés le 11 juillet 2006) par le premier ministre turc, M. Erdogan, en faveur de Yassim al-Qadi qui finance des réseaux fanatiques religieux, reconnus comme tels par l’ONU?

Can the Council clarify whether it endorses the statement made on 11 July 2006 by Mr Erdogan, the Turkish Prime Minister, in support of Yassin Al-Qadi, a financial backer of fanatical religious networks who is listed as such by the UN?
Le Conseil peut-il dire s'il souscrit aux appels (lancés le 11 juillet 2006) par le premier ministre turc, M. Erdogan, en faveur de Yassim al-Qadi qui finance des réseaux fanatiques religieux, reconnus comme tels par l'ONU?

Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi).
Yasin Abdullah Ezzedine Qadi [alias a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin; c) Yasin Al-Qadi].

A qadi, or judge, who pronounces a judgment is allowed to reconsider it, either on application or on individual initiative.
Un qadi—ou un juge—qui prononce un jugement a le droit de le réviser, soit sur demande, soit de sa propre initiative.

Other courts too may review a qadi's prior decision under the process of al-isti'naf, or higher review.
D'autres tribunaux peuvent également examiner une décision antérieure d'un qadi en ayant recours au processus al-isti'naf, ou examen supérieur.