Vertaling van "Qt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long QT syndrome | LQTS | Long QT Syndrome | familial long QT syndrome | congenital long QT syndrome | inherited long QT syndrome
syndrome du QT long congénital | syndrome du QTL | syndrome du QT long

QT [Abbr.]
Questions - DG 1 : Questions de l'heure des questions | QT [Abbr.]

QT interval | space between two seizures
intervalle QT

quart | qt
pinte | pte

Long QT syndrome
syndrome du QT long

quick time event | QTE | QT event | QTE event | QTE phase | QTE sequence
action contextuelle | action QTE | phase QTE | séquence QTE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know, and in fact we have known since 1990, that after puberty the QT interval is fractionally longer in women than in men, and that this difference makes women more vulnerable than men to medication that prolongs the QT interval.
Depuis 1990, nous savons qu'après la puberté, l'intervalle QT est légèrement plus long chez la femme que chez l'homme et que cette différence rend les femmes plus sensibles aux médicaments qui allongent l'intervalle QT.

The safety information released by GSK and Health Canada reports that when used in high doses, ZOFRAN can affect the " QT interval" .
D'après les renseignements sur l'innocuité publiés par GSK et Santé Canada, employé à de fortes doses, ZOFRAN peut avoir une incidence sur l'intervalle QT, c'est-à-dire le temps que prend le coeur pour se recharger entre deux battements.

The " Safety Information" released by GSK and Health Canada made mention of several revised dosing instructions, including the need to " Avoid ZOFRAN if you have congenital long QT syndrome," but does not made mention of the fact that this risk is higher amongst women than men.
Les renseignements sur l'innocuité publiés par GSK et Santé Canada contiennent plusieurs directives posologiques modifiées, et notamment la mention : « Évitez d'employer ZOFRAN1 si vous présentez un syndrome du QT long congénital », mais celles-ci ne font aucune mention du fait que les femmes courent un risque plus élevé que les hommes.

This drug was banned in the United States because it causes cardiac arrest — death; and cardiac rhythm problems with people who have long QT syndrome, which Terence Young's daughter died of.
Ce médicament a été interdit aux États-Unis parce qu'il causait des arrêts cardiaques, la mort; et des problèmes d'arythmie cardiaque pour les gens qui souffrent du syndrome du long QT, dont est morte la fille de Terence Young.

4.1.1. The variation of the measurement result after the durability test when compared with the initial measurement result for the flow rates in the range Qt to Qmax - shall not exceed the measurement result by more than 2 %.
4.1.1. Après l'essai de durabilité, la variation du résultat du mesurage par rapport au résultat du mesurage initial pour les débits dans l'étendue Qt à Qmax ne doit pas dépasser le résultat du mesurage de plus de 2 %.

4.1.1. The variation of the measurement result after the durability test when compared with the initial measurement result for the flow rates in the range Qt to Qmax -shall not exceed the measurement result by more than 2%.
4.1.1. Après l'essai de durabilité, la variation du résultat du mesurage par rapport au résultat du mesurage initial pour les débits dans l'étendue Qt à Qmax ne doit pas dépasser le résultat du mesurage de plus de 2 %.

When the errors between Qt and Qmax all have the same sign, they shall all not exceed 1% for class 1.5 and 0,5% for Class 1.0.
Lorsque les erreurs entre Qt et Qmax ont toutes le même signe, elles ne doivent pas dépasser 1 % pour la classe 1.5 et 0,5 % pour la classe 1,0.

(f) type test load Qt in N and in per cent of the reference load Qr for each test tyre, average test load Qt,avr in N and in per cent of the reference load Qr,
f) pression Qt des pneumatiques d'essai, exprimée en N et en pourcentage de la charge de référence Qr pour chaque pneumatique d'essai, pression moyenne Qt,avr des pneumatiques d'essai, exprimée en N et en pourcentage de la charge de référence Qr;

The test load Qt for each tyre on the test vehicle shall be 50 % to 90 % of the reference load Qr, but the average test load Qt,avr of all tyres shall be 75 % +- 5 % of the reference load Qr.
Pour chaque pneumatique du véhicule d'essai, la charge d'essai Qt doit être comprise entre 50 % et 90 % de la charge de référence Qr, mais la charge moyenne d'essai Qt,avr de l'ensemble des pneumatiques doit être de 75 % +- 5 % de la charge de référence Qr.

CSE is not targeting Canadians on the QT.
Le CST ne vise absolument pas les Canadiens.