Vertaling van "Quadrennial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quadrennial Diplomacy and Development Review | QDDR [Abbr.]
bilan quadriennal de la diplomatie et du développement | examen quadriennal de la diplomatie et du développement | revue quadriennale de la diplomatie et du développement

quadrennial defence review | QDR [Abbr.]
rapport quadriennal de révision de la défense

Quadrennial Survey Reserve Regulations
Règlements sur la réserve pour visite quadriennale

quadrennial
période quadriennale

mid-quadrennial
mi-quadriennal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So this quadrennial, in my view as a sport scientist with a reasonable track record—and we haven't actually had a full quadrennial, leading into these particular games.While that may not come back to haunt us, we need to understand that sport is an ongoing concern, with almost core aspects of middle class values.
Donc, pour cette période quadriennale, à mon avis, en tant que spécialiste du sport doté d'antécédents raisonnables — et nous n'avons pas eu une période quadriennale complète avant ces jeux.Bien que cela puisse ne pas revenir nous hanter, nous devons comprendre que le sport est une préoccupation constante, qu'il est pour ainsi dire un aspect fondamental des valeurs de la classe moyenne.

– having regard to the 67th Session of the UNGA, in particular that body’s resolutions on ‘The Arms Trade Treaty’ , ’Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system’ , ‘Freedom of religion or belief’ , ’Promotion of a democratic and equitable international order’ , ‘Enhancement of international cooperation in the field of human rights’ , ’The rule of law at the national and international levels’ , and ‘Women, disarmament, non-proliferation and arms control’ ,
– vu la 67 session de l'Assemblée générale des Nations unies, en particulier les résolutions de cet organe intitulées «Traité sur le commerce des armes» , «Examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations unies» , «Liberté de religion ou de conviction» , «Promotion d'un ordre international démocratique et équitable» , «Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme» , «L'état de droit aux niveaux national et international» et «Femmes, désarmement, non-prolifération et maîtrise des armements» ,

– having regard to the 67th Session of the UNGA, in particular that body’s resolutions on ‘The Arms Trade Treaty’, ‘Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system’, ‘Freedom of religion or belief’, ‘Promotion of a democratic and equitable international order’, ‘Enhancement of international cooperation in the field of human rights’, ‘The rule of law at the national and international levels’, and ‘Women, disarmament, non-proliferation and arms control’,
– vu la 67 session de l'Assemblée générale des Nations unies, en particulier les résolutions de cet organe intitulées "Traité sur le commerce des armes", "Examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations unies", "Liberté de religion ou de conviction", "Promotion d'un ordre international démocratique et équitable", "Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme", "L'état de droit aux niveaux national et international" et "Femmes, désarmement, non-prolifération et maîtrise des armements",

In its Quadrennial Defense Review Report from February 2006 the US Department of Defense reports that of the major and emerging powers, China has the greatest potential to compete militarily with the United States, adds that the pace and scope of China’s military build-up already puts regional military balances at risk, and states: “U.S. policy remains focussed on encouraging China to play a constructive, peaceful role in the Asia-Pacific region and to serve as a partner in addressing common security challenges, including terrorism, proliferation, narcotics and piracy”.
Dans son rapport quadriennal d’examen de la défense de février 2006, le département de la défense américain rapporte que parmi les principales puissances majeures et émergentes, la Chine est leur principal concurrent militaire potentiel, ajoute que le rythme auquel la Chine se constitue une puissance militaire met déjà en danger les équilibres militaires régionaux et poursuit : la politique américaine vise toujours à encourager la Chine à jouer un rôle pacifique et constructif dans la région Asie-Pacifique et à être un partenaire pour aborder les défis communs en matière de sécurité, notamment le terrorisme, la prolifération des armes, les stupéfiants et la piraterie.

The first quadrennial Judicial Compensation and Benefits Commission was appointed in September 1999; the second quadrennial Commission was appointed in October 2003.
La première Commission quadriennale d’examen de la rémunération des juges a été nommée en septembre 1999, et la deuxième, en octobre 2003.

(DE)The approach described in the United States’s National Security Strategy (NSS) and Quadrennial Defence Review (QDR) comes under the sovereign responsibility of the American authorities.
L’approche adoptée dans la stratégie de sécurité nationale (NSS) et l’examen quadriennal de la défense (QDR) des États-Unis relève de la responsabilité souveraine des autorités américaines.

The Judges Act takes effect April 1, 2004, so any change that we would see.If the recommendations that came out of the quadrennial commission, for instance, were to be approved, and this legislation is not passed or linked to that same date, we would have a gap between the quadrennial report taking effect April 1, 2004, and new legislation that would come into force at some other time.
La Loi sur les juges prend effet au 1 avril 2004, de sorte que les changements que nous pourrions.Si les recommandations qu'a formulées la commission quadriennale, par exemple, étaient approuvées, et que ce projet de loi n'était pas adopté ou relié à cette même date, il y aurait alors un vide entre le moment où le rapport quadriennal entrerait en vigueur, c'est-à-dire le 1 avril 2004, et celui de l'entrée en vigueur du nouveau projet de loi.

For the four year period 2004-2007 it proposes €72M in operational credits and €32M in human resources (€18M + €8M each year through the quadrennial.) It favours capacity building actions on behalf of genuinely independent consumer organisations.
Pour les quatre années comprises entre 2004 et 2007, la Commission propose 72 millions d'euros en crédits opérationnels et 32 millions d'euros en ressources humaines (18 millions d'euros plus 8 millions d'euros chaque année pendant les quatre années). Elle préconise les actions de renforcement des capacités pour des organisations de consommateurs réellement indépendantes.

The first quadrennial Judicial Compensation and Benefits Commission was appointed in September 1999; the second quadrennial Commission was appointed in October 2003.
La première Commission quadriennale d'examen de la rémunération des juges a été nommée en septembre 1999, et la deuxième, en octobre 2003.