From an environmental perspective, if the LOQ is 50 parts per quadrillion, and it is simply not possible in today's technology to get it below 100 parts per quadrillion, that is still a very narrow gap.
L'exemple qui convient le mieux est celui de grains de sable sur une énorme plage. Il se pourrait que la limite de dosage soit 50 parties par quadrillion, mais que la technologie courante ne nous permette pas de ramener la concentration de la substance à moins de 100 parties par quadrillion.