Vertaling van "Qualitative test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualitative test
essai qualitatif

qualitative testing method
méthode de recherche qualitative

Turbidity test, qualitative
turbidity test, qualitative

Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.

Resistance to Micro-organisms - Fungus Damage Test - Pure Culture - Qualitative
Résistance aux micro-organismes - Évaluation des dommages causés par fongus - En culture pure - Qualitative

Qualitative Fit Testing
Essai d'ajustement qualitatif de l'appareil respiratoire

test bed | test bench | test installation | test plant | test rig | test stand
banc d'épreuve | banc d'essai

identification | qualitative analysis | qualitative determination
analyse qualitative

Qualitative temperature categories
catégories qualitatives de température

Qualitative
qualitatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In testing the waters to see if we could ask the public some of these questions, we conducted qualitative testing.
Pour vérifier si nous pouvions poser au public certaines de ces questions, nous avons fait des essais qualitatifs.

In each case, the objective scientific safety tests have been successfully passed, but in each case, there has been a subjective and emotional backlash that no qualitative test can legislate for.
Dans les deux cas, les tests de sécurité scientifiques et objectifs se sont révélés concluants, mais dans les deux cas, nous constatons une réaction épidermique subjective qu’aucun test qualitatif ne justifie.

I think the Globalive saga just demonstrates the unworkability of a qualitative test like control-in-fact.
La saga de Globalive ne fait que prouver qu'un test qualitatif comme le contrôle de fait ne fonctionne pas.

The pilot projects are qualitative tests during which we ask people specific questions to see if they understand.
Il s'agit de tests de nature qualitative dans le cadre desquels on rencontre des gens à qui on pose des questions afin de voir s'ils les comprennent.

E. whereas the REACH Regulation lays down that, in order to avoid animal testing, testing on vertebrate animals for the purposes of the Regulation shall be undertaken only as a last resort, and that, in particular for human toxicity, information shall be generated whenever possible by means other than vertebrate animal tests, through the use of alternative methods, for example in vitro methods or qualitative or quantitative structure-activity relationship models or from information from structurally related substances (grouping or read-across),
E. considérant que le règlement REACH prévoit que, afin d'éviter les essais sur les animaux, les essais sur les animaux vertébrés au titre du règlement ne sont effectués qu'en dernier ressort et que, en particulier pour ce qui est de la toxicité pour l'homme, les informations sont produites, chaque fois que cela est possible, par d'autres moyens que les essais sur animaux vertébrés, à savoir en recourant à des méthodes de substitution, par exemple les méthodes in vitro ou des modèles de relations qualitatives ou quantitatives structure-activité, ou à partir de données sur des substances structurellement proches (regroupement ou références croisées),

E. whereas REACH lays down that, in order to avoid animal testing, testing on vertebrate animals for the purposes of the Regulation shall be undertaken only as a last resort, and that, in particular for human toxicity, information shall be generated whenever possible by means other than vertebrate animal tests, through the use of alternative methods, for example in vitro methods or qualitative or quantitative structure-activity relationship models or using information from structurally related substances (grouping or read-across),
E. considérant que REACH prévoit que, afin d'éviter les essais sur les animaux, les essais sur les animaux vertébrés ne sont effectués au titre du règlement qu'en dernier ressort et que, en particulier pour ce qui est de la toxicité pour l'homme, les informations sont produites, chaque fois que cela est possible, par d'autres moyens que les essais sur animaux vertébrés, à savoir en recourant à des méthodes de substitution, par exemple les méthodes in vitro ou des modèles de relations qualitatives ou quantitatives structure-activité, ou à partir de données sur des substances structurellement proches ("grouping", "read-across"),

3. Reiterates its call for the rapid introduction of compulsory testing for BSE in bovines in all Member States, adds that a clear overview of the real existing situation in Member States can only be achieved through quantitatively and qualitatively better testing, therefore demands that every animal destined for slaughter should be tested and notes the need to consider sheep in a similar way;
3. réitère son appel en faveur de l'instauration rapide dans l'ensemble des États membres de tests obligatoires de dépistage de l'ESB sur tous les bovins; ajoute qu'il ne sera possible d'apprécier correctement la situation réelle dans tous les États membres que grâce à des tests quantitativement et qualitativement améliorés et demande par conséquent que chaque animal de boucherie fasse préalablement l'objet de tels tests et que les ovins fassent l'objet d'une mesure analogue;

Currently, we do not apply a qualitative test as to the intent of the political platform of a party.
Pour le moment, nous n'appliquons pas de critères qualitatifs à l'intention de la plate-forme politique d'un parti.

This quantitative limit is accompanied in the Canada Transportation Act by a qualitative test of control in fact by Canadians.
Cette limite quantitative s'accompagne dans la Loi sur les transports au Canada d'un test qualitatif de la participation canadienne.