Vertaling van "Quality Assurance Branch Laboratory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quality Assurance Branch Laboratory
laboratoire du Service de la vérification de la qualité

Contract Quality Assurance Branch
Direction de l'assurance de la qualité des contrats

Quality Assurance Branch
Direction de l'assurance de la qualité

perform quality assurance testing in microbiology laboratories | perform quality control in microbiology laboratories | carry out quality control in microbiology laboratories | carry out quality controls in microbiology laboratories
effectuer des contrôles de qualité dans des laboratoires de microbiologie

leather goods QA/QC laboratory technologist | leather goods quality assurance laboratory specialist | leather goods QC laboratory technician | leather goods quality control laboratory technician
technicien de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles en cuir | technicien/technicienne de laboratoire contrôle qualité - fabrication d'articles en cuir | technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles en cuir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

harmonising the diagnosis and ensuring proficiency of testing within the Union by organising and operating periodic inter-laboratory comparative trials and external quality assurance exercises on the diagnosis of those diseases at Union level and by the periodic transmission of the results of such trials to the Commission, the Member States, and the national laboratories designated for the diagnosis of those diseases.
en harmonisant le diagnostic et en veillant à la qualité des tests au sein de l'Union, en organisant et en effectuant régulièrement, pour ce qui est du diagnostic de ces maladies, des essais comparatifs interlaboratoires et des exercices de contrôle externe de la qualité à l'échelle de l'Union et en en communiquant de façon périodique les résultats à la Commission, aux États membres et aux laboratoires nationaux désignés pour le diagnostic de ces maladies.

harmonising the diagnosis and ensuring proficiency of testing within the Union by organising and operating periodic inter-laboratory comparative trials and external quality assurance exercises on the diagnosis of this disease at Union level and by the periodic transmission of the results of such trials to the Commission, the Member States, and the national reference laboratories concerned.
en harmonisant le diagnostic et en veillant à la qualité des tests à l'intérieur de l'Union, grâce à l'organisation et à la réalisation périodique, pour ce qui est du diagnostic de cette maladie, d'essais comparatifs inter-laboratoires et d'exercices de contrôle externe de la qualité à l'échelle de l'Union, ainsi que par la communication périodique des résultats de ces essais à la Commission, aux États membres et aux laboratoires nationaux de référence concernés.

Witnesses: From the Department of Health: Ian Potter, Assistant Deputy Minister, First Nations and Inuit Health Branch; Peter Cooney, Acting Director General, Non-Insured Health Benefits, First Nations and Inuit Health Branch; Sony Perron, Manager, Audit and Quality Assurance, Business Planning and Management Directorate, First Nations and Inuit Health Branch; Christine Dufour, Senior Policy Analyst, First Nations and Inuit Health Branch.
Témoins: Du ministère de la Santé: Ian Potter, sous-ministre adjoint, Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits; Peter Cooney, directeur général intérimaire, services de santé non assurés, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits; Sony Perron, gestionnaire, vérification et assurance de qualité, direction de la planification et de la gestion des affaires, Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits; Christine Dufour, analyste principale des politiques, Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits.

Loretta Del Bosco, Director, Regulatory Affairs, Quality Assurance and Operations, Abbott Canada, BIOTECanada: My name is Loretta Del Bosco, and I am the Director of Regulatory Affairs, Quality Assurance and Operations at Abbot Laboratories Limited.
Loretta Del Bosco, présidente-directrice générale, Réglementation, Assurance de la qualité et activités, Abbott Canada, BIOTECanada : Je m'appelle Loretta Del Bosco et je suis directrice des Affaires réglementaires, de l'Assurance de la qualité et des Activités aux Laboratoires Abbott, Limitée.

In addition, in Quebec, we are in the process of obtaining our ISO 17025 quality-assurance accreditation as well as accreditation as a scientific laboratory and, in addition, we have begun the process to be accredited as a forensic laboratory.
De plus, au Québec, nous sommes en processus pour obtenir notre accréditation d'assurance-qualité ISO 17025 ainsi que l'accréditation comme laboratoire scientifique, et on a fait une démarche supplémentaire afin d'être accrédité comme laboratoire de sciences judiciaires.

All provincial legislation deals primarily with workplace safety and laboratory operations, and they usually set things like standards for quality assurance and diagnostic testing as well as specific standards for laboratory equipment.
Ce sont des lois qui portent précisément sur la délivrance de permis et les accréditations. Toutes les lois provinciales visent d'abord la sécurité au travail et le fonctionnement des laboratoires, et elles fixent normalement des normes pour l'assurance de la qualité et les tests diagnostiques, ainsi que des normes particulières pour l'équipement de laboratoire.

that the national laboratories, when appointed by the appropriate competent authority or body designated pursuant to Article 3, that are taking part in Community-wide intercomparisons covering pollutants regulated in this Directive, are accredited according to EN/ISO 17025 by 2010 for the reference methods referred to in Annex VI. These laboratories shall be involved in the coordination on Member States territory of the Community wide quality assurance programmes to be organised by the Commission and shall also coordinate, on the national level, the appropriate realisation of reference methods and the demonstration of equivalence of non-reference methods.
les laboratoires nationaux, désignés par l’autorité ou organisme compétent adéquat désigné en vertu de l’article 3, qui participent aux exercices de comparaison à l’échelle de la Communauté portant sur les polluants couverts par la présente directive, soient accrédités conformément à la norme EN/ISO 17025 d’ici à 2010 pour les méthodes de référence visées à l’annexe VI. Ces laboratoires participent à la coordination, sur le territoire des États membres, des programmes d’assurance de la qualité à l’échelle communautaire qui seront mis en place par la Commission; ils coordonnent aussi, au niveau national, l’application adéquate des méthodes de référence ainsi que la démonstration de l’équivalence des méthodes autres que les méthodes de référence.

A first essential step in raising the quality of forensic laboratories throughout the Union is therefore that all forensic laboratories in the EU adopt a quality assurance system based on these two standards and that these are recognised by their national accreditation body (under the assumption that this national body is part of the international accreditation and certification circuit).
Une première étape essentielle pour améliorer la qualité des laboratoires de police scientifique dans toute l'Union consiste donc à leur faire adopter un système de contrôle-qualité fondé sur ces deux normes et à les faire agréer par leur organisme national d'accréditation (en supposant que ce dernier fait partie du réseau international d'accréditation et de certification).

Parallel to this process of implementing an (accredited) quality assurance system by the forensic laboratories, the police and judicial authorities should be stimulated to cooperate only with 'accredited' laboratories.
Parallèlement à cette introduction d'un système de contrôle-qualité (accrédité) par les laboratoires de police scientifique, les autorités policières et judiciaires devraient être incitées à ne coopérer qu'avec les laboratoires "accrédités".

However, because we use a provincial laboratory for the bacteriological testing and an accredited contract laboratory for chemical testing, we know that quality control and quality assurance is being carried out correctly.
Et comme nous utilisons un laboratoire du gouvernement provincial pour les analyses bactériologiques et un laboratoire contractuel agréé pour les analyses chimiques, nous savons que l'assurance et le contrôle de la qualité sont effectués de façon adéquate.