Traduction de «Quality-based strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quality-based strategy
stratégie axée sur la qualité

turn-based strategy game | TBSG | TBS game | turn-based strategy video game | turn-based strategy | TBS
jeu de stratégie au tour par tour | jeu de stratégie tour par tour | jeu STPT | jeu TBS

consumer-based strategy [ consumer strategy ]
stratégie client

development of air quality management strategies, policies and regulations
élaboration de stratégies, de politiques et de règlements liés à la gestion de la qualité de l'air

time-based strategy
stratégie axée sur le temps

Community Resource Committee: A Community Based Strategy for Dealing with Youth Crime and Violence in Calgary
Le Comité des ressources communautaires de Calgary : une stratégie communautaire de lutte contre la criminalité

MDG-based poverty reduction strategy | MDG-based PRS | Millenium-Development-Goal-based poverty reduction strategy
stratégie de réduction de la pauvreté reposant sur les OMD

assess grade of base resources and materials | assess quality of raw materials | audit quality of raw materials | check quality of raw materials
contrôler la qualité de matières premières

strategy of strengthening the capital base
stratégie de renforcement de la base de capital

base emission control strategy | BECS [Abbr.]
stratégie de base de réduction des émissions | BECS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Consumers' Association can applaud that strategy as a strategy based on quality and price competition.
L'Association des consommateurs peut applaudir cette stratégie en tant que stratégie basée sur la qualité et la concurrence par les prix.

Finally, we would like to see, through the Canadian strategy for cancer control, the establishment of a national comprehensive strategy for human resources; a national, provincial, territorial, and municipal primary prevention system to address population-based risk factors for cancer and other chronic diseases, and to reduce health care costs in the long run; an interprovincial mechanism to develop evidence-based national standards and guidelines; standards for universal and equitable access to high-quality psychosocial, supportive, rehabilitative, and palliative care; and finally, definitions of research priorities and the creation of a plan for a strategic investment in priority areas.
Finalement, dans le cadre de la stratégie canadienne de contrôle du cancer, nous souhaitons une stratégie exhaustive nationale en matière de ressources humaines; un système national, provincial, territorial et municipal de prévention primaire pour faire face aux facteurs de risque du cancer et d'autres maladies chroniques reliés à la population, et pour réduire les dépenses de santé à longue échéance; un mécanisme interprovincial d'élaboration de normes et de lignes directrices nationales fondées sur des données concrètes; des normes d'accès universel et équitable à des soins psychosociaux, de soutien, de réhabilitation et palliatifs de haute qualité; et, finalement, une définition des priorités de recherche et l'élaboration d'un plan d'investissement stratégique dans les secteurs prioritaires.

Key actions are putting in place high quality and accessible early childhood education and care, reinforcing the learning of basic skills such as literacy, numeracy and basic maths and science, early detection of low achievers in basic skills across all phases of schooling, and providing individualised support as well as implementing evidence-based strategies to reduce early school leaving.
Mesures clés: mettre en place des dispositifs d'éducation et d'accueil de la petite enfance de qualité et abordables, améliorer l'acquisition de compétences fondamentales comme la lecture et l'écriture, le calcul ainsi que les compétences mathématiques et scientifiques de base, détecter les lacunes en matière de compétences de base le plus tôt possible et à tous les stades de la scolarité, apporter une aide personnalisée et appliquer des stratégies fondées sur des données concrètes pour lutter contre le décrochage scolaire.

That, in the opinion of the House, the government should establish a Pan-Canadian Palliative and End-of-life Care Strategy by working with provinces and territories on a flexible, integrated model of palliative care that: (a) takes into account the geographic, regional, and cultural diversity of urban and rural Canada as well as Canada’s First Nation, Inuit and Métis people; (b) respects the cultural, spiritual and familial needs of all Canadians; and (c) has the goal of (i) ensuring all Canadians have access to high quality home-based and hospice palliative end-of-life care, (ii) providing more support for caregivers, (iii) improving the quality and consistency of home and hospice palliative end-of-life care in Canada, (iv) encouraging Canadians to discuss and plan for end-of-life care.
Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait adopter une stratégie pancanadienne de soins palliatifs et de fin de vie en travaillant avec les provinces et les territoires à l’élaboration d’un modèle souple et intégré de soins palliatifs qui: a) tient compte de la diversité géographique, régionale et culturelle des régions urbaines et rurales au Canada ainsi que des Premières Nations, Inuits et Métis du Canada; b) respecte les besoins culturels, spirituels et familiaux de tous les Canadiens; c) vise à faire en sorte que (i) tous les Canadiens aient accès à des soins palliatifs et de fin de vie de première qualité à domicile et en établissement, (ii) davantage de soutien soit apporté aux aidants, (iii) la qualité et la cohérence des soins palliatifs et de fin de vie à domicile et en établissement au Canada soient améliorés, (iv) les Canadiens soient encouragés à discuter de soins de fin de vie et de leur planification.

That, in the opinion of the House, the government should establish a Pan-Canadian Palliative and End-of-life Care Strategy by working with provinces and territories on a flexible, integrated model of palliative care that: (a) takes into account the geographic, regional, and cultural diversity of urban and rural Canada; (b) respects the cultural, spiritual and familial needs of Canada’s First Nation, Inuit and Métis people; and (c) has the goal of (i) ensuring all Canadians have access to high quality home-based and hospice palliative end-of-life care, (ii) providing more support for caregivers, (iii) improving the quality and consistency of home and hospice palliative end-of-life care in Canada, (iv) encouraging Canadians to discuss and plan for end-of-life care.
Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait adopter une stratégie pancanadienne de soins palliatifs et de fin de vie en travaillant avec les provinces et les territoires à l’élaboration d’un modèle souple et intégré de soins palliatifs qui: a) tient compte de la diversité géographique, régionale et culturelle des régions urbaines et rurales au Canada; b) respecte les besoins culturels, spirituels et familiaux des Premières Nations, Inuits et Métis du Canada; c) vise à faire en sorte que (i) tous les Canadiens aient accès à des soins palliatifs et de fin de vie de première qualité à domicile et en établissement, (ii) davantage de soutien soit apporté aux aidants, (iii) la qualité et la cohérence des soins palliatifs et de fin de vie à domicile et en établissement au Canada soient améliorés, (iv) les Canadiens soient encouragés à discuter de soins de fin de vie et de leur planification.

The Bioeconomy Strategy will include the results of the Lead Market Initiative on Bio-based Products and support the Blue Growth initiative, the Renewable Energy and Fuel Quality Directives' targets and the Strategic Energy Technology plan by improving the knowledge-base and fostering innovation for producing quality biomass (e.g. industrial crops) at a competitive price without compromising food security, adding pressure to primary production and the environment, or distorting markets in favour of energy uses.
La stratégie bioéconomique intégrera les résultats de l'initiative sur les marchés porteurs des bioproduits, soutiendra l'initiative «Croissance bleue» et contribuera à la réalisation des objectifs des directives sur les énergies renouvelables et la qualité des carburants et au plan stratégique pour les technologies énergétiques en améliorant la base de connaissances et en promouvant l'innovation pour produire de la biomasse de qualité (cultures industrielles par exemple) à un prix compétitif sans compromettre la sécurité alimentaire, accroître la pression exercée sur la production primaire et l'environnement ni provoquer de distorsions de concurrence au profit de certaines énergies.

I think one of the things that we would be looking for in support from the federal government in a national transit strategy is to drive things like quality, standards, innovation, research and development, and to drive forward evidence-based decision-making so that you know you're getting quality projects in the end.
Je pense que l’une des choses que nous demanderions au gouvernement fédéral dans le cadre d’une stratégie nationale de transport en commun c’est d’encourager la qualité, les normes, l’innovation et la recherche et développement et de favoriser un processus décisionnel fondé sur les faits pour être sûr d’obtenir finalement des projets de qualité.

Improve strategies for patient safety based on the outcomes of the Action called ‘Study on costs of unsafe care and cost-effectiveness of patient safety programmes’ launched by the Commission in collaboration with the Patient Safety and Quality of Care Working Group;
améliorer les stratégies relatives à la sécurité des patients sur la base des résultats de l’action «Study on costs of unsafe care and cost-effectiveness of patient safety programmes» (Étude sur les coûts des soins à risque et le rapport coût/efficacité des programmes relatifs à la sécurité des patients) lancée par la Commission en collaboration avec le groupe de travail sur la sécurité des patients et la qualité des soins;

The renewed strategy, as announced in the early 2003 Communication [8] on the future of the European Employment Strategy and specified in the employment guidelines, is based on three overriding objectives: full employment, improving quality and productivity at work, and strengthening social cohesion and inclusion.
Conformément à ce qui avait été annoncé au début de 2003 dans la communication sur l'avenir de la stratégie européenne pour l'emploi [8] et précisé dans les lignes directrices pour l'emploi, la stratégie actualisée poursuit trois objectifs globaux: le plein emploi, l'amélioration de la qualité et de la productivité du travail et le renforcement de la cohésion et de l'insertion sociales.

Most of the plans included a detailed analysis of the starting position as regards the horizontal priorities such as the environment and equal opportunities but, although the analyses of the impact expected from the strategy and assistance were sometimes very detailed (as in the case of the environmental evaluation in the plan for Spain resulting from the contribution of the environmental authorities), most were not up to the quality required by the regulation. In the later phases of programming, evaluations will have to be more detailed and based on precise information on the types of measures envisaged and the extent to which they are integrated into the plans and programmes in question.
En ce qui concerne les priorités horizontales telles que l'environnement et l'égalité des chances, la plupart des plans présentent une analyse détaillée de la situation de départ, mais les analyses de l'impact attendu de la stratégie et des interventions, bien que parfois très détaillées (comme dans le cas de l'évaluation environnementale du plan de l'Espagne, grâce à l'apport déterminant des autorités environnementales), ont été le plus souvent d'une qualité inférieure à celle requise par le règlement. Dans les phases ultérieures de la programmation, de telles évaluations devront être affinées sur la base d'informations précises quant aux types de mesures envisagées et à leur plus ou moins grand degré d'intégration au sein des plans et des programmes considérés.