Traduction de «Quantifier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quantifier | quantizer | quantifying symbol
quantificateur

Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective | quantified emission limitation or reduction commitment | QELRC [Abbr.] | QELRO [Abbr.]
objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions | QELRO [Abbr.]

quantified self | QS | self-quantifying | self-tracking
quantification de soi | mesure de soi | automesure

gauge pollution | quantify pollution | measure pollution | measuring pollution
mesurer une pollution

quantify household amounts
proportions et fréquences usuelles

quantified objective
objectif quantifié

A Simple and Sensitive Method for Quantifying Human Genomic DNA in Forensic Specimen Extracts
A Simple and Sensitive Method for Quantifying Human Genomic DNA in Forensic Specimen Extracts

quantified self | QS
automesure connectée

Quantified Emission Limitation and Reduction Objective (QELROS)
objectif quantifié de limitation et de réduction des émissions

Agreement to Transfer Quantified Expenditures Incurred in Respect of Scientific Research and Experimental Development (SR&ED) Contracts
Convention pour transférer des dépenses admissibles relatives à la recherche scientifique et au développement expérimental (RS&DE) à contrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You heard Mr. Ryan the other day indicating that, in his view, a significant factor—he couldn't quantify it and I couldn't quantify it—of the vote for oui came from frustrated federalists.
Vous avez entendu M. Ryan dire l'autre jour que, selon lui, un nombre important de fédéralistes—il ne pourrait dire combien et moi non plus—ont voté «oui» par frustration.

'fishing opportunity' means a quantified legal entitlement to fish a certain fish stock , expressed in terms of maximum catches and/ or maximum fishing effort and conditions functionally linked thereto which are necessary to quantify them at a certain level for a given management area ; [Am. 82]
«possibilité de pêche»: un droit de pêche quantifié applicable à un stock de poissons déterminé , exprimé en termes de captures et/ou effort maximales ou d'effort de pêche, et les conditions qui sont liées à ce droit sur le plan fonctionnel et qui sont nécessaires pour le quantifier à un certain niveau maximal pour une zone de gestion donnée ; [Am. 82]

17. Notes that in the Commission's view the non-quantifiable errors had no financial impact; takes note of the substantial increase in EuropeAid's online training provision, as well as pre-posting seminars for newly appointed Heads of Delegation, etc., as a strategy to reduce the non-quantifiable errors; expects the Commission to demonstrate whether this results in a reduction of the number of non-quantifiable errors; calls on the Commission to enhance ex-ante controls to prevent non-quantifiable errors and possible losses as a result of non-compliance with the bank guarantee rules;
17. observe qu'aux yeux de la Commission, les erreurs non quantifiables n'ont pas eu d'incidences financières; prend note de l'augmentation substantielle observée au niveau de la mise à disposition, par EuropeAid, de formations en ligne, ainsi que des séminaires de pré-affectation destinés aux chefs de délégation nouvellement nommés, comme stratégie visant à réduire le taux d'erreurs non quantifiables; attend de la Commission qu'elle démontre si ces mesures entraînent une réduction du nombre d'erreurs non quantifiables; invite la Commission à renforcer les contrôles ex ante afin de prévenir les erreurs non quantifiables et les possibles pertes résultant du non-respect des règles en matière de garantie bancaire;

17. Notes that in the Commission's view the non-quantifiable errors had no financial impact; takes note of the substantial increase in EuropeAid's online training provision, as well as pre-posting seminars for newly appointed Heads of Delegation, etc., as a strategy to reduce the non-quantifiable errors; expects the Commission to demonstrate whether this results in a reduction of the number of non-quantifiable errors; calls on the Commission to enhance ex-ante controls to prevent non-quantifiable errors and possible losses as a result of non-compliance with the bank guarantee rules;
17. observe qu'aux yeux de la Commission, les erreurs non quantifiables n'ont pas eu d'incidences financières; prend note de l'augmentation substantielle observée au niveau de la mise à disposition, par EuropeAid, de formations en ligne, ainsi que des séminaires de pré-affectation destinés aux chefs de délégation nouvellement nommés, etc., comme stratégie visant à réduire le taux d'erreurs non quantifiables; attend de la Commission qu'elle démontre si ces mesures entraînent une réduction du nombre d'erreurs non quantifiables; invite la Commission à renforcer les contrôles ex ante afin de prévenir les erreurs non quantifiables et les possibles pertes résultant du non-respect des règles en matière de garantie bancaire;

Understandably, it would be very hard to quantify the number of Taliban we're looking at in the region, but I'm asking this because a reporter on TV yesterday did quantify it, coming up with a number of 40 million in other words, under the assumption, I suppose, that all Pashtuns are Taliban.
Visiblement, ce serait très difficile d'estimer le nombre de talibans dans la région, mais si je soulève la question, c'est parce qu'hier, un journaliste à la télévision a estimé ce chiffre à 40 millions — autrement dit, il supposait que tous les Pachtounes sont des Talibans.

I asked him whether that was because it wasn't scientifically quantifiable, and he said no. I asked him whether it was a decision by IPCC scientists not to quantify and he said yes.
Je lui ai demandé si c'était parce que ce n'était pas scientifiquement quantifiable, et il m'a répondu que non.

A province can understand the quantifiable effect of so many tonnes of greenhouse gas emission reductions, quantify that back, and try to meet an equivalent law or regulation at the provincial level.
En ce qui concerne la question de M. McGuinty au sujet d'effets quantifiables, lorsque nous parlons d'émissions de gaz à effet de serre et de polluants atmosphériques, nous pensons qu'il est question d'un critère plutôt clair: l'effet quantifiable des mesures prises par le gouvernement pour tenter de réduire les émissions de gaz à effet de serre produites par tout un secteur industriel. Une province peut comprendre l'effet quantifiable de x tonnes de réductions d'émissions de gaz à effet de serre, faire les calculs qui s'imposent et essayer d'établir, au niveau provincial, une loi ou des règlements équivalents.

Quantified uncertainty shall then be expressed in a statistically meaningful way, declaring both accuracy and confidence level. For example, "the quantifiable error is found with 90% confidence to be ± 20%".
L'incertitude est alors exprimée d'une manière significative sur le plan statistique, qui met en évidence à la fois le niveau de précision et le niveau de fiabilité, comme dans cet exemple: "l'erreur quantifiable est estimée à ± 20 %, avec un degré de fiabilité de 90 %".

That third group would need to be accompanied by factual evidence of the presence of a quantifiable effect on the EU economy in case MFA would be granted. If were impossible to demonstrate a quantifiable effect on the EU economy, the MFA should be a matter for the foreign policy of the individual Member States, since the complementary aspect of the EU competence vis-à-vis the Member States would be absent in this case.
À défaut de pouvoir démontrer ces effets, l'AMF devrait relever de la politique étrangère de chacun des États membres, dès lors que les compétences de l'UE vis‑à‑vis des États membres n'auraient en l'occurrence aucun aspect complémentaire.

Basically, a broker will seek out risk and quantify it, and a bank will quantify risk and seek to avoid it.
Le courtier cherche les risques à couvrir et les évalue, le banquier évalue le risque et essaie de l'éviter.