Traduction de «Quantitative ceiling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimum quantitative ceiling for the utilisation of financial derivatives
limite quantitative minimum pour l'utilisation d'instruments financiers dérivés

quantitative restriction [ quantitative ceiling | quota ]
restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]

suspended ceiling [ dropped ceiling | drop ceiling | false ceiling | counterceiling | counter ceiling | hanging ceiling | hung ceiling | lay-in ceiling ]
plafond suspendu [ faux-plafond | sous-plafond | plafond rapporté ]

ceiling | ceiling cloth | ceiling flat | ceiling piece
plafond

create coffered ceiling | installing coffered ceiling | creating coffered ceiling | install coffered ceiling
installer un plafond à caissons

false ceiling | intermediate ceiling | suspended ceiling
faux plafond

ceiling suspension system [ suspended ceiling installation system | suspended ceiling system | suspension ceiling system ]
ossature pour plafond suspendu

ceiling flat [ ceiling cloth | ceiling piece | ceiling ]
plafond

tariff ceiling
plafond tarifaire

maximum price [ ceiling price ]
prix maximal [ prix maximum | prix plafond ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, the exporting producer proposed a lower annual quantitative ceiling.
Enfin, le producteur-exportateur a proposé un plafond quantitatif annuel inférieur.

In response to the Commission's assessment the exporting producer argued that the Commission overlooked the two key elements of its offer namely the quantitative ceiling and the end-use commitment (i.e. further processing only).
En réponse à l'évaluation de la Commission, le producteur-exportateur a fait valoir que la Commission n'avait pas tenu compte des deux éléments clés de son offre, à savoir le plafond quantitatif et l'engagement sur l'utilisation finale (c'est-à-dire la transformation ultérieure uniquement).

Subsequently, the exporting producer amended its offer by adding an annual quantitative ceiling for sales under the undertaking.
Par la suite, le producteur-exportateur a modifié son offre en ajoutant un plafond quantitatif annuel pour les ventes effectuées dans le cadre de l'engagement.

The complaints - often coming from consumers' associations - report that the quantitative ceilings are being systematically exceeded.
Les plaintes - émanant souvent d'associations de consommateurs - font état de dépassements systématiques des seuils quantitatifs.

In addition, the exporting producer proposed a quantitative annual ceiling and undertook to sell only to its related company in the Union and only for further processing.
En outre, le producteur-exportateur a proposé un plafond quantitatif annuel et s'est engagé à ne vendre qu'à sa société liée dans l'Union, et uniquement des produits à des fins de transformation.

The Community industry proposed moreover the introduction of a ‘progressive quantitative ceiling’ whereby the quantitative ceiling of each exporting producer shall be increased on a yearly basis depending on them respecting the terms of the undertakings.
L’industrie communautaire a proposé de plus l’introduction d’un «plafond quantitatif progressif» en vertu duquel le plafond quantitatif de chaque producteur-exportateur serait relevé sur une base annuelle en fonction du respect par les producteurs-exportateurs des termes de leurs engagements.

The exporting producers also offered to respect a certain quantitative ceiling in order to avoid that their imports could influence the prices in France or in the United Kingdom. Those prices serve as a basis for the indexation.
Les producteurs-exportateurs ont également proposé de respecter un certain plafond quantitatif afin d’éviter que leurs importations puissent influencer les prix en France ou au Royaume-Uni, puisque ces prix servent de base pour l’indexation.

The level of the quantitative ceilings is set in total around 12 % of the total Community consumption of the product concerned.
Le niveau du plafond quantitatif est fixé au total à environ 12 % de la consommation communautaire totale du produit concerné.

In that undertaking, the exporting producer has offered to sell to the Community coumarin which it genuinely produces in India up to a quantitative ceiling corresponding to the quantity of coumarin genuinely produced in India and sold to the Community during the period between 1 April 2003 and 31 March 2004.
Dans ce cadre, le producteur-exportateur s’est engagé à vendre dans la Communauté la coumarine qu’il produit effectivement en Inde jusqu'à un plafond quantitatif correspondant à la quantité de ce produit réellement fabriquée en Inde et vendue dans la Communauté pendant la période comprise entre le 1er avril 2003 et le 31 mars 2004.