Vertaling van "Quantitative monetary policy objective " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quantitative monetary policy objectives
objectifs quantitatifs de politique monétaire

quantitative monetary policy objective
objectif quantitatif en matière de politique monétaire

harmonization of the conceptual basis of monetary policy objectives
harmonisation de la base conceptuelle des objectifs de politique monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the recommended amendment, the ECB seeks to expand its regulatory powers to also include "clearing systems for financial instruments", such as central counterparties (CCPs), in view of the bearing these infrastructures could have on the ECB's basic tasks and primary monetary policy objectives.
La modification recommandée par la BCE devrait étendre ses pouvoirs réglementaires aux «systèmes de compensation pour les instruments financiers», tels que les contreparties centrales (CCP), compte tenu de l'incidence que ces infrastructures pourraient avoir sur les missions fondamentales de la BCE et ses principaux objectifs en matière de politique monétaire.

It also defines a monetary policy common to all Member States, the principal objective of which is to maintain price stability.
Elle comporte également la définition d’une politique monétaire commune à tous les États membres dont l’objectif principal est de maintenir la stabilité des prix.

The basic fact is flexible exchange rate arrangements are more suitable when countries tend to have different monetary policy objectives, different industrial structures and face different economic shocks.
En fait, des taux de change flexibles siéent mieux quand les pays axent leurs politiques monétaires sur des objectifs différents, sont dotés de structures industrielles différentes et font face à des chocs économiques différents.

As you know, our monetary policy objective is to hold inflation in Canada within a target range of 1 to 3 per cent. Once again this past year, we met that objective.
Comme vous le savez, la politique monétaire de la banque vise à maintenir le taux d'inflation au Canada à l'intérieur d'une fourchette de 1 à 3 p. 100. Une fois de plus l'an dernier, cet objectif a été atteint.

How do you reconcile all that, this crowding out argument, when the Governor of the Bank of Canada tells us that and we also know that, internationally, the argument is quite the contrary and that, with all those financial flows and a very active quantitative monetary policy, we are afraid of winding up with too much cash?
Comment réconciliez-vous tout cela, cet argument de crowding out, alors que le gouverneur de la Banque du Canada nous dit cela et que l'on sait aussi qu'à l'échelle internationale, l'argument dit plutôt le contraire, avec tous ces flux financiers, avec une politique monétaire quantitative très active, on a peur de se retrouver avec trop de fonds?

Let me begin with our monetary policy objectives.
J'aimerais tout d'abord vous parler de nos objectifs en matière de politique monétaire.

The bank has a very clear monetary policy objective, and that is to maintain low inflation.
La Banque a énoncé un objectif de politique monétaire très clair qui consiste à juguler l'inflation.

the medium-term budgetary objective and the adjustment path towards this objective for the general government balance as a percentage of GDP, the expected path of the general government debt ratio, the planned growth path of government expenditure, including the corresponding allocation for gross fixed capital formation, in particular bearing in mind the conditions and criteria to establish the expenditure growth under Article 9(1), the planned growth path of government revenue at unchanged policy and a quantification of the planned discretionary revenue measures, the medium-term monetary policy objectives, the relationship of those objectives to price and exchange rate stability and to the achievement of sustained convergence.
l’objectif budgétaire à moyen terme et la trajectoire d’ajustement en vue de la réalisation de cet objectif concernant le solde des administrations publiques en pourcentage du PIB, l’évolution prévue du ratio d’endettement public, la trajectoire de croissance prévue pour les dépenses publiques, y compris l’allocation correspondante pour la formation brute de capital fixe, compte tenu en particulier des conditions et des critères pour déterminer l’augmentation des dépenses au titre de l’article 9, paragraphe 1, la trajectoire de croissance prévue pour les recettes publiques sur la base de politiques inchangées, et une évaluation chiffrée des mesures discrétionnaires prévues en matière de recettes, les objectifs de politique monétaire de moyen terme, la relation de ces objectifs avec la stabilité des prix et des taux de change et avec la réalisation d’une convergence soutenue.

19.1. Subject to Article 2, the ECB may require credit institutions established in Member States to hold minimum reserve on accounts with the ECB and national central banks in pursuance of monetary policy objectives.
19.1. Sous réserve de l'article 2, la BCE est habilitée à imposer aux établissements de crédit établis dans les États membres la constitution de réserves obligatoires auprès de la BCE et des banques centrales nationales, conformément aux objectifs en matière de politique monétaire.

2. Concurrently with the foregoing, and as provided in the Treaties and in accordance with the procedures set out therein, these activities shall include a single currency, the euro, and the definition and conduct of a single monetary policy and exchange-rate policy the primary objective of both of which shall be to maintain price stability and, without prejudice to this objective, to support the general economic policies in the Union, in accordance with the principle of an open market economy with free competition.
2. Parallèlement, dans les conditions et selon les procédures prévues par les traités, cette action comporte une monnaie unique, l'euro, ainsi que la définition et la conduite d'une politique monétaire et d'une politique de change uniques dont l'objectif principal est de maintenir la stabilité des prix et, sans préjudice de cet objectif, de soutenir les politiques économiques générales dans l'Union, conformément au principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre.