Traduction de «Quantum number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first quantum number | main quantum number | principal quantum number
nombre quantique principal

orbital quantum number | second quantum number
nombre quantique secondaire

main quantum number | first quantum number
nombre quantique principal

quantum number
nombre quantique

spin quantum number
nombre quantique du spin

main quantum number
nombre quantique principal

isobaric spin quantum number | isotopic spin quantum number | isotopic variable
nombre quantique de spin isotopique | nombre quantique du spin isobarique

quantum line [ quantum wire | quantum wire structure ]
fil quantique [ structure à fil quantique ]

the study of quantum mechanics | quantum mechanic studies | quantum mechanics
mécanique quantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm not proposing a motion. I just thought that we should express some concern because it's a pretty undesirable situation when one is midstream in studying an issue and discovers that somebody else, mostly the steering committee, has made a decision about the number of witnesses, the quantum, the who, and no other members of the committee can get input.
Je ne propose pas de motion, mais nous devrions nous pencher sur la question, car c'est très discutable de constater en cours d'étude que d'autres ont décidé, essentiellement les membres du comité de direction, qui seraient les témoins et combien ils seraient, sans donner droit de regard aux autres membres du comité.

The guidelines created by the United States Sentencing Commission are used to determine the level of sentencing by association with the seriousness of the offence, the quantum of the victim losses, the number of persons victimized, the perpetrator's criminal history and other keys issues.
Les lignes directrices créées par l'United States Sentencing Commission sont utilisées pour déterminer la peine selon la gravité de l'infraction, la valeur des pertes des victimes, le nombre de personnes victimisées, les antécédents criminels du délinquant et d'autres facteurs clés.

Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 authorises the use of aluminium-containing food additives in a wide number of foodstuffs, often at very high maximum permitted levels or without any indication of the maximum concentration levels (Quantum satis).
L’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 autorise l’utilisation d’additifs alimentaires contenant de l’aluminium dans un grand nombre de denrées alimentaires, souvent à des quantités maximales admissibles très élevées ou sans indication de teneur maximale (quantum satis).

Senator Grafstein: With respect to the new computers in telephony, particularly those computers which measure the quantum of telephone use by users, those telephone numbers are now being monitored.
Le sénateur Grafstein: Il y a la question des nouveaux ordinateurs utilisés en téléphonie, particulièrement ceux qui mesurent le temps d'utilisation des téléphones et enregistrent les numéros appelés.

Question number two is in determining the quantum of support for a child, where is the onus?
Ma deuxième question concerne la détermination du montant de la pension alimentaire pour enfants. À qui cela incombe-t-il?

If you cause unnecessary death, is the quantum the numbers that you need before you reach a point where you are no longer harvesting for purposes of sustenance, but for purposes of cultural rights — entertainment, sport or what have you?
Dans le cas de mort sans nécessité, la quantité appropriée est-elle le nombre d'animaux dont le chasseur a besoin avant d'atteindre le point où il ne chasse plus pour assurer sa subsistance mais pour des raisons culturelles — loisirs, sport, et cetera?