Vertaling van "Quarrying and open-cast mining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quarrying and open-cast mining
carrière et mines à ciel ouvert

open-pit mining | opencut mining | open-cast mining
exploitation à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert

open cast mining | opencast mining | strip mining | surface mining
exploitation à ciel ouvert | exploitation par couches | exploitation par havage

open-cast mining
exploitation à ciel ouvert | exploitation minière à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert

mining operation [ deep mining | mine | open-cast pit | quarry ]
exploitation minière [ carrière | exploitation à ciel ouvert | exploitation souterraine | mine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vattenfall's activities are limited to the Lusatia region ("Lausitzer Revier") in Germany while EPH, via its subsidiary Mibrag, operates open cast mines in Central Germany ("Mitteldeutsches Revier").
Les activités de Vattenfall sont en effet limitées à la région de la Lusace («Lausitzer Revier») en Allemagne, alors qu’EPH, via sa filiale Mibrag, exploite des mines à ciel ouvert dans le centre de l’Allemagne («Mitteldeutsches Revier»).

Quarries and open-cast mining where the surface of the site exceeds 25 hectares, gold mines which use processes involving cyanide ponds, or peat extraction, where the surface of the site exceeds 150 hectares’.
Carrières et exploitations minières à ciel ouvert lorsque la surface du site dépasse 25 hectares, installations d'extraction aurifère recourant à des bassins de cyanure, ou tourbières lorsque la surface du site d'extraction dépasse 150 hectares».

Quarries and open-cast mining where the surface of the site exceeds 25 hectares, gold mines which use processes involving cyanide ponds, or peat extraction, where the surface of the site exceeds 150 hectares".
Carrières et exploitations minières à ciel ouvert lorsque la surface du site dépasse 25 hectares, installations d'extraction aurifère recourant à des bassins de cyanure, ou tourbières lorsque la surface du site d'extraction dépasse 150 hectares".

Quarries and open-cast mining where the surface of the site exceeds 25 hectares, or peat extraction, where the surface of the site exceeds 150 hectares.
Carrières et exploitations minières à ciel ouvert lorsque la surface du site dépasse 25 hectares ou, pour les tourbières, 150 hectares.

'4a. Open-cast mining and similar open-air extractive industries.‘
'4 bis. Exploitations minières à ciel ouvert et industries extractives similaires à ciel ouvert.«

Quarries, open-cast mining and peat extraction (projects not included in Annex I).
Carrières, exploitations minières à ciel ouvert et tourbières (projets non visés à l’annexe I).

(a)Quarries, open-cast mining and peat extraction (projects not included in Annex I).
a)Carrières, exploitations minières à ciel ouvert et tourbières (projets non visés à l’annexe I).

This request for information concerns the objectives included in the Spanish coal plan, drawn up jointly between the government and the trade unions, specifying that “businesses which cannot maintain their activity unaffected in the context of a reduction of the aid must follow Article 4 of the decision in order to initiate adequate processes of restructuring and rationalisation”. or that “overall aid for the operation of underground mines shall be reduced by 4% annually and aid to open-cast mines by 6% annually per business”.
Cette demande d'informations porte sur les objectifs figurant dans le plan charbonnier espagnol, établi de commun accord entre le gouvernement et les syndicats, notamment que "les entreprises qui ne peuvent maintenir leur activité inchangée dans le cadre d'un décroissement des aides, devront s'inscrire dans le cadre de l'article 4 de la décision afin d'entamer les processus adéquats de restructuration et de rationalisation". ou que "l'aide globale au fonctionnement des mines souterraines sera réduite à concurrence de 4 % annuellement et l'aide aux mines à ciel ouvert de 6 % annuellement pour chaque entreprise".