The concepts referred to in the Regulation are in several legal systems considered as quasi-contractual and thus different in kind from extracontractual obligations in the strict sense.
Les cas de figure visés au règlement sont considérés, dans diverses législations, comme des quasi-contrats, qui ont une nature différente des obligations non contractuelles stricto sensu.