Justice Binnie helpfully adds, I think it's in the Wewaykum case, that a quasi-proprietary interest, for example reserve land, is a cognizable legal interest that there might be a fiduciary duty in relation to, but a government benefits program is not.
Le juge Binnie ajoute, et je crois que c'est dans l'arrêt Wewaykum, qu'un quasi-intérêt propriétal concernant, par exemple, des terres faisant partie d'une réserve, est considéré comme un droit identifiable et spécifique, susceptible de donner naissance à une obligation fiduciaire, ce qui n'est pas vrai d'un programme gouvernemental de prestations.
