Traduction de «Quebec Association Police and Fire Chiefs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association des directeurs de police et pompiers du Québec [ Quebec Association of Police and Fire Chiefs ]
Association des directeurs de police et pompiers du Québec [ ADPPQ | Association des chefs de police et pompiers du Québec ]

Temiskaming Fire Chiefs and Fire Fighters Association
Temiskaming Fire Chiefs and Fire Fighters Association

Alberta Fire Chiefs Association
Alberta Fire Chiefs Association

Association of Chief Police Officers | Association of Chief Police Officers of England, Wales and Northern Ireland | ACPO [Abbr.]
Association of Chief Police Officers | ACPO [Abbr.]

International Association of Chiefs of Police | IACP [Abbr.]
Association internationale des chefs de police | AICP [Abbr.]

Canadian Association of Chiefs of Police | CACP [Abbr.]
Association canadienne des chefs de police | ACCP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This coalition opposed Bill C-7: the Conseil permanent de la jeunesse, the Centre communautaire juridique de Montréal, the Fondation québécoise pour les jeunes contrevenants, the Quebec Association of Police and Fire Chiefs, the Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux, the Crown Prosecutors' Office, the Child Welfare League of Canada, and the Association des avocats de la défense du Québec.
Cette coalition a pris position contre le projet de loi C-7: le Conseil permanent de la jeunesse, le Centre communautaire juridique de Montréal, la Fondation québécoise pour les jeunes contrevenants, l'Association des chefs de polices et de pompiers du Québec, la Conférence des Régies régionales de la santé et des services sociaux, le Bureau des substituts du procureur général, la Ligue pour le bien-être de l'enfance du Canada et l'Association des avocats de la défense du Québec.

In this coalition you have: the Commission des services juridiques du Québec (Quebec legal services commission); the Conseil permanent de la jeunesse du Québec (Quebec permanent youth board); the Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) (Quebec Teachers Corporation); the École de criminologie de l'Université de Montréal (School of Criminology of the University of Montreal), and more specifically, a professor emeritus of this faculty, Mr. Jean Trépanier; the Centre communautaire juridique de Montréal (Montreal community legal centre); the Fondation québécoise pour les jeunes contrevenants (Quebec foundation for young offenders); the Institut Philippe-Pinel de Montréal (Montreal Philippe-Pinel Institute) that everyone knows; the Association des chefs de police et de pompiers du Québec (Quebec association of police and fire chiefs); the Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux (Regional health and social services board conference) that gathers the regional health boards and covers all of Quebec.
Dans la coalition, on retrouve: la Commission des services juridiques du Québec; le Conseil permanent de la jeunesse du Québec; la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ); l'École de criminologie de l'Université de Montréal et plus précisément un professeur émérite de cette faculté, M. Jean Trépanier; le Centre communautaire juridique de Montréal; la Fondation québécoise pour les jeunes contrevenants; l'Institut Philippe-Pinel de Montréal, que tout le monde connaît; l'Association des chefs de police et de pompiers du Québec; la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux, qui regroupe des régies régionales de la santé et couvre tout le territoire québécois.

Are you acquainted with the Montreal legal community center, the legal services board, the Conseil permanent de la jeunesse, the University of Montreal's School of Criminology, the Philippe-Pinel Institute in Montreal, the Quebec Association of Police and Fire Chiefs, which works with Young offenders, the Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux, the Association des centres jeunesse du Québec, the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, or with the Crown Prosecutors Office?
C'est bien comique. Connaissez-vous le Centre communautaire juridique de Montréal, la Commission des services juridiques, le Conseil permanent de la jeunesse, l'École de criminologie de l'Université de Montréal, l'Institut Philippe-Pinel à Montréal, l'Association des chefs de police et de pompiers du Québec, qui travaille au niveau des jeunes contrevenants, la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux, l'Association des centres jeunesse du Québec, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, le Bureau des substituts du procureur général?

F. whereas in Vietnam press freedom is severely restricted: in 2008, several Vietnamese journalists have been arrested or penalised for reporting on official corruption, and on 19 September 2008 the Associated Press Hanoi bureau chief Ben Stocking was arrested and beaten by police for covering a peaceful rally of Vietnamese Catholics in Hanoi,
F. considérant que la liberté de la presse est fortement limitée au Viêt Nam: en 2008, plusieurs journalistes vietnamiens ont été arrêtés ou sanctionnés pour avoir enquêté sur la corruption de responsables du régime, et, le 19 septembre 2008, Ben Stocking, chef du bureau de l'Associated Press à Hanoï, a été arrêté et frappé par la police pour avoir couvert une manifestation pacifique de catholiques vietnamiens à Hanoï,

F. whereas press freedom is severely restricted: in 2008, several Vietnamese journalists have been arrested or sanctioned for reporting on official corruption, and, on 19 September 2008, the Associated Press Hanoi bureau chief Ben Stocking was arrested and beaten by police for covering a peaceful rally of Vietnamese Catholics in Hanoi,
F. considérant que la liberté de la presse est fortement limitée: en 2008, plusieurs journalistes vietnamiens ont été arrêtés ou sanctionnés pour avoir enquêté sur la corruption de responsables du régime, et, le 19 septembre 2008, Ben Stocking, chef du bureau de l'Associated Press à Hanoï, a été arrêté et frappé par la police pour avoir couvert une manifestation pacifique de catholiques vietnamiens à Hanoï,

The last time this bill was before the House we had the support of all of the provincial and territorial ministers of health, Mothers Against Drunk Driving, the national Crime Prevention Council, the Canadian Medical Association, the Canadian Nurses Association, the Canadian Police Association, the Canadian Fire Chiefs Association and dozens of NGOs.
La dernière fois que la Chambre a été saisie de ce projet de loi, nous avions l'appui de tous les ministres provinciaux et territoriaux de la Santé, de Mothers Against Drunk Driving, du Conseil national de prévention du crime, de l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, de l'Association canadienne des policiers, de l'Association canadienne des chefs de pompiers et de dizaines d'ONG.

The Association of Chief Police Officers in the UK fully supports this law and its requirements for convertible and deactivated weapons, for marking, for traceability and for controls on weapons’ sales by distance communication, including the internet.
L’Association of Chief Police Officers au Royaume-Uni soutient pleinement cette loi et ses dispositions en matière d’armes transformables et désactivées, de marquage, de traçabilité et de contrôle des ventes d’armes par communication à distance, y compris l’internet.

The shoot to kill policy recommended by the International Association of Chiefs of Police and adopted by certain Member States led to the worst case scenario this summer: the death of an innocent person.
Ainsi le shoot to kill recommandé par l’Association internationale des chefs de police et adopté par certain États membres a conduit au pire cet été: la mort d’un innocent.

The spokesperson for the Quebec police and fire chiefs' association, Mr. Richard Côté, made essentially the same comment when he said: ``Police officers do not know how to interpret the law.
Le porte-parole de l'Association des directeurs de police et de pompiers du Québec, M. Richard Côté, abondait dans le même sens et je cite un extrait de son témoignage: « .les policiers ne savent pas comment interpréter la loi.