Traduction de «Quebec Dairy Commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Dairy Commission
Commission de l'industrie laitière du Québec

Belgo-Quebec Sub-Commission [ Belgian-Quebec Subcommittee | Belgian/Quebec Sub-Commission ]
Sous-commission belgo-québécoise

Canadian Dairy Commission [ CDC | Dairy Commission ]
Commission canadienne du lait [ CCL | Commission du lait ]

Québec Geographical Commission
commission de géographie du Québec

Canadian Dairy Commission | CDC [Abbr.]
Commission canadienne du lait | CCL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm in the dairy industry personally as a dairy farmer, and I understand full well the interrelationship we've had in a national plan with the Canadian Dairy Commission and the influences in Quebec and outside of that.
Je suis moi-même producteur laitier et je suis très conscient des liens que nous avons noués dans le cadre d'un plan national avec la Commission canadienne du lait et l'influence de tout cela au Québec et ailleurs.

The second question related to dairy, which was as a result of the request from Quebec producers and other dairy producers in Canada. They asked that we try to bring into the formula, through the Canadian Dairy Commission, some compensation for the lower returns for cull cow prices and so on to the dairy industry.
La deuxième question portait sur la production laitière, à la suite de la demande des producteurs laitiers du Québec et d'autres producteurs laitiers du Canada, qui voulaient que, par l'intermédiaire de la Commission canadienne du lait, on intègre à la formule une certaine compensation pour la baisse du prix qu'ils obtiennent en vendant leurs vaches de réforme.

When the Canadian Dairy Commission put in place a $5 increase for milk, including $1.66 to deal with the value of cull animals as part of that price increase, did that assist producers in Quebec?
Lorsque la Commission canadienne du lait a fixé une hausse de 5 $ sur le prix du lait, y compris une hausse de 1,66 $ pour tenir compte de la valeur des animaux de réforme, cela a-t-il aidé les producteurs du Québec?

When the Canadian Dairy Commission provided a $5.00 price increase for milk, did that not assist producers in Quebec and specifically that a portion of it, $1.66, was to help with the older animal issue?
Quand la Commission canadienne du lait a augmenté le prix du lait de 5 $, cela n'est-il pas venu en aide aux producteurs québécois, surtout qu'une portion de cette somme, 1,66 $, était destinée au problème des animaux âgés?

The dairy industry in Quebec is beyond a doubt one of the largest industries and therefore it must be preserved and protected at all cost (1625) Bill C-86 will result in the economic integration of this whole sector, with milk production being consolidated under a new Canadian Dairy Commission.
L'industrie laitière au Québec est, hors de tout doute, une des industries les plus importantes et c'est pour cette raison d'ailleurs qu'il faut tout faire pour protéger et encourager le maintien de cette industrie (1625) Le projet de loi C-86 fait en sorte que l'intégration de la production laitière sous une nouvelle Commission canadienne du lait permettra à tout ce secteur d'être intégré économiquement.