Traduction de «Quebec Figure Skating Federation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fédération de patinage artistique du Québec [ FPAQ | Quebec Figure Skating Federation ]
Fédération de patinage artistique du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By way of example, figure skating, with whom we've been talking a lot, are now discovering that the international federation of figure skaking, which is a joint federation that acts for speed skating and figure skating, is attempting to receive the dollars from the broadcast rights for any international event hosted in Canada, in any country in the world.
Par exemple, le patinage artistique avec qui nous avons beaucoup parlé, vient de constater que la fédération internationale de patinage artistique, qui est une fédération mixte qui représente à la fois le patinage de vitesse et le patinage artistique, essaie d'obtenir un pourcentage des droits de télédiffusion de toute manifestation internationale ayant lieu au Canada qui est diffusée n'importe où dans le monde.

Mr. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, on the weekend of January 30, David Pelletier, who is from the Quebec riding of Matapédia—Matane, and his partner Jamie Sale, from Alberta, won the Canadian figure skating championship for pair skating.
M. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, lors de la fin de semaine du 30 janvier dernier, David Pelletier, originaire du comté de Matapédia—Matane, au Québec, et sa compagne Jamie, de l'Alberta, ont remporté le Championnat canadien en couple de patinage artistique.

Jean Cloutier, who is from the Lac Mégantic region, has recently been named “volunteer par excellence” by the annual general assembly of the Quebec figure skating federation.
Jean Cloutier, de la région de Lac-Mégantic, a récemment été nommé «bénévole par excellence» lors de l'assemblée générale annuelle de la Fédération de patinage artistique du Québec.

She won a gold medal in the Canadian championship, Atlantic division, pre-novice level, and she came first in the short program, novice level, in an international invitation competition, the Residential City Cup, which was held in the Netherlands this year (1400) Having been selected by the Quebec figure skating federation for the fourth year in a row, Josiane will attend a provincial figure skating seminar.
Médaillée d'or au Championnat canadien, division Atlantique, catégorie prénovice, Josiane s'est également classée première en programme court, catégorie novice, en compétition internationale, lors de la compétition Invitation «Coupe de la ville résidentielle», tenue en Hollande cette année (1400) Sélectionnée par la Fédération de patinage artistique du Québec pour une quatrième année consécutive, Josiane participera à un séminaire provincial dans cette discipline.

I would like to congratulate, among others, the Fédération de patinage artistique du Québec, which has a membership of nearly 38,000 skaters and the Canadian Figure Skating Association for their work with the young people and for the confidence they have shown in the Club de patinage artistique de Pierrefonds.
Je tiens, entre autres, à féliciter la Fédération de patinage artistique du Québec, qui compte près de 38 000 patineurs, ainsi que l'Association canadienne de patinage artistique, pour leur travail auprès des jeunes et pour la confiance manifestée au Club de patinage artistique de Pierrefonds.