Traduction de «Quebec Ladies Curling Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Ladies Curling Association
Quebec Ladies Curling Association

Nova Scotia Curling Association [ NSCA | Nova Scotia Ladies Curling Association ]
Nova Scotia Curling Association [ NSCA | Nova Scotia Ladies Curling Association ]

New Brunswick Ladies Curling Association
New Brunswick Ladies Curling Association [ Association féminine de curling du Nouveau-Brunswick ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Yves Prud'homme (President, Fédération des policiers et policières municipaux du Québec, Canadian Police Association): Mr. Chairman, members of the committee, ladies and gentlemen, honourable members, I would like to thank you all for having allowed us to meet with you in order that we as well as the representatives of the Canadian Police Association present our comments on Bill C-24.
M. Yves Prud'homme (président, Fédération des policiers et policières municipaux du Québec, Association canadienne des policiers et policières): Monsieur le président, membres de ce comité, mesdames et messieurs les députés, je tiens à vous remercier tous de nous avoir permis de vous rencontrer afin que nous puissions, avec les représentants de l'ACP, l'Association canadienne des policiers et policières, vous transmettre nos commentaires sur le projet de loi C-24.

Mr. Ghislain Chouinard (Vice-President, Association des libraires du Québec): Mr. Chairman, ladies and gentlemen of the Standing Committee, I thank you for the invitation you extended to the Association des libraires du Québec giving us the opportunity to present our point of view on the marketing of books in Canada.
M. Ghislain Chouinard (vice-président, Association des libraires du Québec): Monsieur le président, mesdames et messieurs du comité permanent, je vous remercie d'offrir à l'Association des libraires du Québec cette occasion de présenter son point de vue sur le marché du livre au Canada.

Mr. Richard Tremblay (President, Canadian Association of Organ Donation): Mr. Chairman, ladies and gentlemen, it is with great pleasure that I appear before you this morning to explain the history of the Canadian Association of Organ Donation, whose activities began in December 1984 and whose mission it is to raise public awareness and provide medical assistance in Quebec, as well as to provide medical assistance to doctors from other provinces of Canada.
M. Richard Tremblay (président, Association canadienne des dons d'organes): Monsieur le président, mesdames, messieurs, c'est avec grand plaisir que je vous rencontre ce matin pour vous expliquer l'historique de l'Association canadienne des dons d'organes, dont les activités ont débuté en décembre 1984 et qui pour mission la sensibilisation et l'assistance médicale sur le territoire québécois, ainsi que l'assistance médicale aux médecins en provenance d'autres provinces du Canada.

Angela Welch, Lisa Thomas, Crystal Brown and Pauline Pelkey of the Woodstock Golf and Curling Club led the 36 teams at the Canadian Ladies Golf Association's Scramble Fore the Cure.
Angela Welch, Lisa Thomas, Crystal Brown et Pauline Pelkey, du Woodstock Golf and Curling Club, sont arrivées en tête des 36 équipes participant au concours «Vegas vert une cure» de l'Association canadienne des golfeuses.

Mr. Alain Poirier (President, Association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec): Ladies and gentlemen, the Association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec represents 13,000 life and health insurance agents and brokers in Quebec.
M. Alain Poirier (président, Association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec): Mesdames et messieurs les députés, l'Association des intermédiaires en assurance de personnes du Québec regroupe 13 000 agents et courtiers en assurance de personnes au Québec.