Traduction de «Quebec National Gas Corporation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec National Gas Corporation
Corporation de gaz naturel du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will also talk about things that people in the rest of Canada know nothing or very little about: the tremendous contribution that the French arm of the Canadian Broadcasting Corporation has made to the development of the Quebec nation's identity.
Je parlerai aussi de choses que les gens du reste du Canada ne connaissent peut-être pas ou peu, soit de l'immense apport des services français de la Société Radio-Canada dans le développement de l'identité de la nation québécoise.

Consider, in particular, the investments by the China Petrochemical Corporation in Syncrude, and various investments by the China National Petroleum Corporation in Canadian oil and gas.
Pensons notamment aux investissements de la China Petrochemical Corporation dans Syncrude ainsi que divers investissements de China National Petroleum Corporation dans le pétrole et le gaz canadien.

The Commission also investigated the financing of a gas pipeline by the state-owned Public Gas Corporation, connecting Aluminium of Greece to the national gas grid, but concluded that it was carried out on market terms and did therefore not involve state aid.
La Commission s'est également penchée sur le financement, par PPC, d'un gazoduc reliant Aluminium of Greece au réseau gazier national, financement qu'elle a cependant jugé conforme aux conditions du marché et exempt d'aide d'État.

However, since recognizing the existence of the Quebec nation, the Conservative government has continued to use every power and means at its disposal to try to impose bilingualism on Quebec, and refused to ensure that corporations under its jurisdiction are required to adhere to the Charter of the French Language.
Mais depuis que le gouvernement conservateur a reconnu l'existence de la nation québécoise, il continue d'utiliser tous ses pouvoirs et tous les moyens à sa disposition pour tenter de « bilinguiser » le Québec et refuser de faire en sorte que les entreprises sous sa compétence soient tenues de respecter la Charte de la langue française.

Question No. 93 Hon. Irwin Cotler: What investments, deposits, purchases and procurements has the government made, through its various departments and agencies over the period of January 24, 2006 to October 23, 2007, in the following firms that are conducting business in Sudan: (a) China National Petroleum Corporation (CNPC Hong Kong and PetroChina); (b) Petroliam Nasional Berhad (Petronas); (c) Oil and Natural Gas Corp Ltd.; (d) China Petrochemical Corporation (SINOPEC Group); (e) Lundin Petrolium AB; (f) AREF Investment Group; (g) Muhibbah Engineering Berhad; (h) Kencana Petroleum Berhad; (i) Kejuruteraan Samudra Timur BHD; (j) Petrofac; (k) PECD Bedhar; (l) Weatherford International Limited; (m) Wartsila OYJ; (n) Bharat Heavy Electricals Ltd.; (o) Harbin Power Equipment Company Limited; (p) Alstom; (q) AVICHINA Industry and Technology Company Ltd.; (r) Dongfeng Automobile Company Limited; (s) Mitsui Engineering & Shipbuilding Company Ltd.; (t) Indian Oil Company Ltd.; (u) SCOMI Group Berhad; (v) Weir Group PLC; (w) La Mancha Resources; and (x) Electricity Generating Public Company Ltd (EGCO)?
Question n 93 L'hon. Irwin Cotler: Quels investissements, dépôts, achats et acquisitions le gouvernement a-t-il faits, par l’entremise de ses divers ministères et organismes, du 24 janvier 2006 au 23 octobre 2007, auprès des sociétés suivantes qui font des affaires au Soudan: a) China National Petroleum Corporation (CNPC Hong Kong et PetroChina); b) Petroliam Nasional Berhad (Petronas); c) Oil and Natural Gas Corp Ltd.; d) China Petrochemical Corporation (groupe SINOPEC); e) Lundin Petrolium AB; f) AREF Investment Group; g) Muhibbah Engineering Berhad; h) Kencana Petroleum Berhad; i) Kejuruteraan Samudra Timur BHD; j) Petrofac; k) PECD Bedhar; l) Weatherford International Limited; m) Wartsila OYJ; n) Bharat Heavy Electricals Ltd.; o) Harbin Power Equipment Company Limited; p) Alstom; q) AVICHINA Industry and Technology Company Ltd.; r) Dongfeng Automobile Company Limited; s) Mitsui Engineering & Shipbuilding Company Ltd.; t) Indian Oil Company Ltd.; u) SCOMI Group Berhad; v) Weir Group PLC; w) La Mancha Resources; x) Electricity Generating Public Company Ltd (EGCO) ?