Vertaling van "Quebec Natural Gas Laterals Construction Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec Natural Gas Laterals Construction Program
Programme de construction des embranchements au Québec

Natural Gas Laterals Program
Programme de construction des embranchements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) on a full cost-recovery basis, design and construct lateral pipelines and make arrangements for the supply of natural gas to those industrial and commercial users situated in any franchise area in the Province through which the pipeline passes;
a) moyennant recouvrement de tous ses frais, concevoir et construire des canalisations latérales et prévoir l’approvisionnement en gaz naturel des consommateurs industriels et commerciaux situés dans une région de concession dans la province où passe le pipe-line;

Hon. Denis Lebel (Minister of Transport, Infrastructure and Communities and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), no changes were made to the eligibility criteria of any of the programs of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, including the community futures program, the program to fund the construction of a gas pipeline between Vallée-Jonction and Thetford Mines, and the Quebec economic development program, launched on April 1, 2012.
L'hon. Denis Lebel (ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, PCC): Monsieur le Président, pour répondre à la partie a) de la question, aucun changement n’a été apporté aux critères d’admissibilité des trois programmes de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, soit le Programme de développement des collectivités, le Programme de contribution pour financer la construction d'un gazoduc entre Vallée-Jonction et Thetford Mines et le Programme de développement économique du Québec. Il est à noter que ce programme est nouveau, en vigueur depuis le 1 avril 2012.

Despite the overwhelming opposition from local residents, the Liberal government of Quebec is supporting the construction of a liquefied natural gas terminal at Lévis, across the river from Quebec City.
Malgré la vive opposition des résidants locaux, le gouvernement libéral du Québec appuie la construction d'un port méthanier à Lévis, une ville située en face de Québec, de l'autre côté du fleuve.

Vice-President of the European Commission Loyola de Palacio today welcomed the conclusion of the negotiations in late December 2003 between Greece's Development Minister and Turkey's Energy Minister on the construction of an interconnection between their countries' gas networks to carry natural gas supplies from the Caspian Basin to Turkey, Greece (and, at a later stage, the Balkans) as soon as 2006.
La Vice Présidente de la Commission européenne Loyola de Palacio a salué aujourd'hui l'achèvement des négociations de fin décembre 2003 entre le Ministre Grec du Développement et le Ministre Turc de l'Energie pour la construction de l'interconnexion des réseaux gaziers entre ces deux pays qui permettra au gaz naturel du bassin de la mer Caspienne d'approvisionner la Turquie, la Grèce, et dans une phase ultérieure, les Balkans, dès 2006.

The lateral that was constructed off the natural gas pipeline was built into Halifax at our facility in Tufts Cove, primarily to supply that generating station with gas.
L'embranchement qui a été construit à partir du gazoduc traverse Halifax à nos installations de Tufts Cove, ce principalement pour alimenter en gaz naturel cette centrale.