Traduction de «Quebec Pay Research Bureau » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Pay Research Bureau
Bureau de recherche sur la rémunération

Quebec Economic Research Bureau
Bureau des recherches économiques du Québec

Pay Research Bureau
Bureau de recherches sur les traitements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Fryer: Some years ago there was something called the Pay Research Bureau.
M. John Fryer: Il y a quelques années, nous avions le Bureau de recherches sur les traitements.

The purpose of the Pay Research Bureau and our Compensation and Analysis Research Services is to see that the parties in negotiations at the table are working with the same data.
L'objet de ce bureau et de nos Services d'analyse et de recherche en matière de rémunération est de veiller à ce que les parties à la négociation travaillent avec les mêmes données.

In 1992, it closed the Pay Research Bureau, thus getting around having to take into account the facts and figures that disproved its assertions.
En 1992, le gouvernement fédéral ferme le Bureau de recherche des traitements, évitant ainsi de devoir prendre en compte des faits et des chiffres qui viennent contredire ses assertions.

In 1992, the federal government closed the Pay Research Bureau, thus avoiding being forced to deal with contradictory facts and figures.
En 1992, le gouvernement fédéral fermait le Bureau de recherche sur les traitements, évitant ainsi de devoir prendre en compte des faits et des chiffres qui venaient contredire ses assertions.

In 1992, the federal government closed the Pay Research Bureau, thereby avoiding taking into account facts and figures which contradicted its claims.
En 1992, le gouvernement fédéral ferme le Bureau de recherche sur les traitements, évitant ainsi de devoir prendre en compte des faits et des chiffres qui viennent contredire ses assertions.