In that riding, the returning officer, a good Liberal probably, wanted to train the deputy returning officers on the evenings of June 23 and 24, that is right in the midst of the Quebec national holiday celebrations.
En effet, dans cette circonscription, le directeur du scrutin, qui est probablement un bon libéral, voulait donner la formation aux scrutateurs les 23 et 24 juin en soirée, soit en pleines célébrations de la Fête nationale du Québec!